利用翻译目的论来提升英语翻译的质量

正在英语各类翻译考试的过程中,学生需要依据翻译的内容选择恰当的翻译对策与方法,实现既定的翻译目标。我们知道在翻译的过程中,受众是接受信息的主体,受众的文化背景、社会阅历、主观能动性和交际需求等都影响到他们对信息的理解与感悟,为此,优秀的翻译标准不再译文对原文的忠实程度,而是译文预期目的的实现程度。一、掌握特专词汇,提升英语翻译的质量在英语翻译考试中,英译翻译工作不同于一般的翻译工作,它需要精准的     

试论建国初期中共接办外国在华文化事业

建国之际,中国共产党允许外国在华文化事业继续办理（宣传机关除外）。随着国内外形势的变幻,人民政府鼓励外国在华文化机构开展革新,初步清除外国文化影响。抗美援朝战争爆发后,政务院出台一系列政策,加速接收外国文化机构。在广大群众的积极配合下,到1953年,中共顺利接办了外国在华文化事业,完全收回了文化教育主权。中共肃清外国在华文化影响的主要经验及局限,为当代文化建设提供了正反两方面的警示和借鉴。     

着力教育综合改革 推进教育国际化实验

正2012年,北京市海淀区启动了中国教育学会"十二五"教育改革实验区——海淀区基础教育国际交流与合作实验项目,经过近两年的实践探索,取得了一些成绩,摸索出了一些经验。一、对教育国际化初步达成共识第一,推进基础教育国际化势在必行,当今世界对国际化人才的需求使得推进区域基础教育国际化成为时代所趋。第二,教育国际化的最终目标是培养大批具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际     

梁园作家群体的生成、创作与影响

梁园作家群体是汉代文学史上最具活力的创作群体,它的生成依托的是梁孝王雄厚的经济基础、独特的政治地位,以及梁孝王本人对文学的偏爱。他们的创作不仅标志着赋史上第一次咏物赋创作高潮的出现和骚体赋向散体大赋的演进,而且标志着汉代散体大赋的正式形成,在汉代文学史上具有非常重要的意义。梁园作家群体所营造的和谐惬意的文化氛围成为后代文士向往和追求的梦想,对后世文士产生了巨大而深远的影响。     

德国吸引海外优秀学者工作成效显著

正2014年年初公布的德国《研究与创新专家委员会》的评估报告显示,德国科研人员的吸引力近年来得到显著增强。报告分析,针对上世纪90年代出现的"人才外流"现象,联邦政府及时采取了启动"精英大学"计划、科研与创新协定以及洪堡教席奖学金等吸引海外学者来德的有效措施。2011年共有3.2万名外国学者在德学习或研究,创历     

德国高校外国学生新生注册首次突破10万人次

正据德国联邦统计局2014年3月6日公布的数据,2013夏季学期与2013-2014冬季学期,德国高校外国学生新生注册人数达10.1万名,与2012年相比,增加了5.8%,首次突破10万人次。其中,法律、经济和社会科学专业注册新生达2.89万名,比2012年增长5.9%;工程技术专业注册新生2.53万名,增长10.2%;语言及文化科学类新生1.91万人,增长1.2%;数学及自然科学专业1.53万人,增长5.3%;艺术     

德国洪堡基金会发布报告:多数外国学者喜欢访问柏林和慕尼黑高校

正2014年8月11日,德国洪堡基金会发布报告,对最受外国访问学者欢迎的德国高校和科研机构进行排名。报告显示,柏林和慕尼黑的大学受欢迎程度最高,同时一些规模较小的大学城也位列前10。具体排名为:柏林自由大学、柏林洪堡大学、慕尼黑大学、波恩大学、哥廷根大学、慕尼黑工业大学、海德堡大学、柏林工业大学、拜罗伊特大学和弗莱堡大学。在高校以外研究机构的排名中,马普学会遥遥领     

德国将继续坚持吸引留学人员的政策

正德国公司Prognos AG进行的一项调研显示,外国留学生在德国享受免收学费待遇的同时也给德国带来诸多好处。根据对包括荷兰、奥地利、波兰、瑞士、西班牙等国留学生的调查,外国留学生在德国高校及德国当地的经济与社会发展中都发挥了积极的作用。首先,外国学生为德国经济带来了直接的实惠与好处。调查显示,2011年在德外国学生共有160702名,其当年在德国的消费总额高达1531亿欧元,学生人均消费约2500欧元,为德     

新闻一束

作家叶开自编语文教材对抗语文教育作家叶开日前亲自编写了一本语文教材——《这才是中国最好的语文书》,其内容和所传递的观念与现行的语文教材大大不同,而这本语文教材在推出后,出人意料地获得好评,首印的两万册两三天内销售一空。     

作家声音

格非称好的文学一定是有毒性的以先锋文学起家,格非的小说此前常被读者认为不太好读懂,质疑他在写作中故意设置了某种阅读障碍。日前,格非首次公开答疑：“我认为陌生化是文学的前提,把小说写得跟生活一样还叫小说吗,还不如去看新闻报道。这样的作品没有任何价值。小说一定要出动你的经验,不能让人觉得太甜美。”