凯瑟琳·曼斯菲尔德的短篇小说——《布里尔小姐》

作者简介凯瑟琳·曼斯菲尔德（Katherine Mansfield,1888~1923）出生于新西兰的威灵顿,原名Kathleen Beauchamp,父亲为富商。1903年曼斯菲尔德去伦敦女王学院求学,三年后返回新西兰,欲在音乐上谋求发展,但她并无音乐天赋,同时也厌倦英国前殖民地新西兰狭隘闭塞的生活,于是返回伦敦从事文学创作。1909年,她嫁给一位声乐老师,但成婚当晚便离家出走,1912年她与编辑约翰·米德尔顿·默里（John Middleton Murry）结婚。曼斯菲尔德常年辗转于英法两国,也曾在德国的巴伐利亚住过一段时间。在生命的最后几年,凯瑟琳生活孤苦,重病缠身,1923年死于肺部大出血,享年仅35岁。     

从文学文体学的角度看《布里尔小姐》的翻译

小说的文体特征与作品的主题和美学价值有密切的联系,因此文学文体学不仅是文学批评的重要方法,在文学翻译中也起着不可忽视的作用。该文从文学文体学的角度,讨论了《布里尔小姐》的翻译,旨在说明只有对原文的文体特征有了充分的把握,并在翻译的过程中具有文体意识,译者才能避免"假象对等"现象的出现,从而更完整地保留原作的主题意义和美学效果。     

体育小姐大赛体验十二级震撼

这些热爱体育的选手没有健硕的肌肉,却有着有另一番风韵的曼妙身材;没有统一的利落短发,却因有着飘飘长发而增添了一丝女人味;     

形象小姐从接电话做起

别以为被用人单位录用了，求职者就可以舒一口气了。要知道，在试用期间，你还有一道道考验关要过呢。比如小葛，来我们公司应聘企业形象小姐的她，便做了两个多月的普通接待文员。记得开始时，她连电话也接不好。     

第2回 张大师大摆迷魂阵，B小姐学字欠火候

【B小姐答题】 话说某重点中学实验班有一位漂亮的mm，因其数理化成绩“霸道”，人称B小姐，只是这B小姐写字有点马虎，语文老师常常说她：写字能像学数理化那样霸道就好了。这不，那天学校的著名语文专家，人称张大师的出了两道关于文字的题，请大家解答，完全答对者，张大师出钱购买《当代文粹》一本相赠。语文老师鼓动B小姐参加，说奖品事小，得到一次锻炼机会事大。B小姐经不住老师游说，便去参加。她打开题卷一看，只见上面印着：     

多功能鞋

下班路过一家鞋城,见门口贴着一张红海报,上写几行斗大的字:本鞋城新进一批特制女士多功能皮鞋!款式时尚新颖,并具有防暴功能,现跳江价大甩卖,每双只需200元!看完后我不禁怦然心动.     

赋得永久的悔

题目是韩小蕙小姐出的．所以名之日“赋得”。但文章是我心甘情愿作的，所以不是八股。 我为什么心甘情愿作这样一篇文章呢？一言以蔽之，题目出得好，不但实获我心．而且先获我心：我早就想写这样一篇东西了。     

举手之劳的“饭碗”

钟小姐在一家宾馆开电梯，其间，有一位中年男子乘电梯时，经常会抱着一大堆书报，有时在电梯里难免掉下几张报纸，钟小姐每次见状总不厌其烦地为中年男子捡起报纸，不趣的是，她从没问及中年男子从事何种职业，彼此每次顶多是“谢谢你”和“不客气”的情形。     

大小姐

大小姐是旧时对大户人家闺秀的尊称。郭婉莹就是上海永安百货公司创办人家的大小姐,自幼喝牛奶、咖啡,说英语,在伦敦生长,回国就读于基督教会中学、燕京大学。无论是做富商的千金、尊贵的少奶奶,还是在“文革”中家里所有的东西悉数充公,连结婚礼服都不剩下的时候,她都永远不变地保持优雅。     

职业倦怠，拨开乌云见明月

刘小姐参加工作五年来,一直在从事行政类工作。虽然也跳槽过几次,但职位一直都在文员、行政助理上徘徊不前。虽然周围的人都说刘小姐文静的个性很适合现在的工作,她目前的工作也很顺手,但她感觉现在的工作每天只是处理文件,接待客户,或者准备一下会议,单调无味,而且丝毫不能给自己带来成就感,对工作的兴趣和热情也越来越低。刘小姐不想再做这些单调无味的行政工作了,很想转行。但她学的是文科,个性比较内向,毕业以来又一直在做行政工作,其他工作能做什么呢?感觉沉重的刘小姐希望职业顾问可以给自己指点一下迷津,然后利用春节长假为以后的职…