“暮光之城”庆功150万 梅尔再推新作《宿主》系列

本刊讯(记者韩阳)8月19日接力出版社在北京举办了暮光之城销售150万册庆功会暨《宿主》新书发布会。会上接力社总编辑白冰及该书责任编辑一起回顾了暮光之城系列中文简体版登陆中国以来形成的广泛的社会影响,并向与会媒体介绍了暮光之城系列图书的作者斯蒂芬妮·梅尔的新作《宿     

电影推荐：美国新片《暮光之城》

根据斯蒂芬妮·梅尔的系列畅销小说改编的这部新影片几乎使美国各地的少女们都为它排队购票。     

一座纯净的“暮光之城”

魔幻世界中除去骑飞天扫帚的哈利·波特与伙伴们和为了一枚戒指战火不休的中土世界,还有谁能带领风骚？这个问题似乎已经有了答案——《暮光之城》。这部在去年一夜暴红的影片,影响力十足惊人。这部系列电影的第一部《暮色》票房大捷,第二部《新月》也将于今年年末强势推出。     

曼珠沙华的毒《暮光之城》主演2012演艺路

2011年《暮光之城》终于迎来了他的大结局,不出意外的高票房和好口碑。但生活还将继续,新的一年三大主演又将经历什么样的故事昵？他们用前世的故事栽种我们的记忆,如曼珠沙华上瘾了我们此生注视的目光。     

从描写视角解读《暮光之城》系列小说

本文通过对《暮光之城》系列小说从观念、意向、审美等角度,对人物外貌、修养、情感世界的解读和剖析,指出该系列小说之所以受到热捧,因其颠覆了人们心目中吸血鬼的形象,使之贵族化.     

吸血鬼成爱情新标杆

美国华盛顿州有一个叫福克斯的小镇,那里风景优美,终年降雨丰沛,四周围绕着道格拉斯杉、红杉、云杉和稀有的红雪松。小镇得天独厚的自然条件为一段惊世爱情营造了绝美的意境。某个天幕阴沉,暮色渐染的傍晚,因伐木业的衰败而陷入经济困境,几近废弃的福克斯小镇在斯蒂芬妮·梅尔的笔下得到重生。这位才女的"暮色"系列四部曲的大卖让小镇以新的面貌出现在世人眼前,更给小镇披上一层神秘的面纱。然而真正让福克斯名声大震的功臣是根据小说改编而成的系列电影《暮光之城》。电影在世界各地上映后,引起强烈反响,慕名而来的游客络绎不绝,直接促进了当地旅游事业的发展。一夜之间小镇生机盎然,宛若盛世繁花。     

《暮光之城》中印第安狼人形象的后殖民主义解读

通过对《暮光之城》系列小说中印第安狼人形象进行解读可以发现,不论是对男孩雅各布以及印第安众狼人的描述,还是印第安狼人与白人吸血鬼之间的法则,都显示出白人作为闯入者和殖民者对作为原住民和领地保护者的印第安人的优势,这体现了作者的后殖民主义无意识。     

视觉文化视角下对《暮光之城》的解读

电影《暮光之城》是根据美国女作家斯蒂芬妮·梅尔创作的系列小说拍摄而成。该影片主要讲述一个女中学生和吸血鬼之间的爱情故事,整个情节在电影中通过外貌、服饰、环境、行为、言语、手势、表情、声音等等被编码,在这个过程中,人们不断获得视觉愉悦。文章从文化视角分析了视觉文化在电影《暮光之城》中的体现,通过对它的分析,能使人们更好地读懂这部影片,同时也能使我们对整个世界有更好的理解和认识。     

罗伯特·帕丁森——史上最帅“吸血鬼”

2009年,美国青少年选择奖评选出了最受美国年轻人欢迎的各个奖项,其中,他们心目中最美的爱情,是跟富有、英俊、痴情的吸血鬼展开的一段危险的恋情,而这个故事中永葆17岁青春的男主角,当然是罗伯特.帕丁森。他在《暮光之城》中塑造的爱德华·卡伦,已经击败布拉德·皮特和汤姆·克鲁斯(《夜访吸血鬼》),成为史上最帅最性感的吸血鬼形象。     

《暮光之城》英文字幕中译探析

<暮光之城>的中文字幕简洁明了,通俗易懂.为了实现电影字幕翻译的预期功能-传达信息和传递感受,该字幕翻译灵活运用了直译、意译、编译等翻译策略,保证了目的语观众通过最小的努力获得最清晰的信息和与源语观众大致相同的感受.本文采用个案分析的研究方法,通过对比分析<暮光之城>字幕的两个中文译本?,探讨了以上翻译策略在该片字幕翻译中的运用,并引用大量译例进行了说明和赏析,最后对英文字幕中译提出了几点建议.