浅谈一些颜色词的惯用法

英语中有许多颜色词组成的词组和短语,它们使用得比较广泛。但其中一些颜色词并非都表示该颜色词的本意,不少属于习惯用法。比如汉语有“黄色电影”这个词组,英语也用一颜色词组表达这个意思,但它是“blue film”。因此,在阅读和使用颜色词时切勿望生义。现将几个常用的颜色词的惯用法小结如下。     

让人望文生义的英文短语

不少英语单词似是而非．同学们千万不要望文生义，误入陷阱。下面给同学们来一个大盘点。     

“望文生义”的since用法

“since”是一个用法极活跃的词，也是学习者常犯错误的词，更是中考常考的内容之一，现归纳如下，希望对学习者有所帮助。     

关于十二生肖的英语

习语是人们经过长期使用而提炼出来的固定短语或短旬．是语言中的精华。在中国，十二生肖本是用于纪年的一套符号，是古代天文历法的一部分，后来成为普遍被人们认同的生肖历法。它是代替十二地支、用来表示人们出生的12种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。由于中西文化的差异．汉语中．人们往往以十二生肖中的动物来比喻人，即把不同性格、特征、习性等的人比作动物。英语习语中同样可用十二生肖中的动物喻人，但在习语中大多失去了原来的意义，因此，在翻译时应谨慎对待，切不可望文生义而贻笑大方。     

“学而优则仕”真的是“学习成绩优秀就会进入仕途”的意思吗？

“学而优则仕”出自《论语·子张》。在现代,“优”字时常被认为是“优秀”的意思,因此这句话经常被解释为：“学习成绩优秀就会被提拔做官,进入仕途。”但实际上,“学而优则仕”的意思并不是像人们“望文生义”所理解的那样,“优”的正确意思是“有余力”,它的本意是说：“人读了书如果有余力就该设法去做官。”     

望文生义20例

准确地遣词造句，是采编人员必备的基本功。为此，就必须正确理解词语的含义、词性和用法，切忌望生义。否则，就难免“大失本真、以词害意，贻笑大方”。     

感动：教育的真谛

什么是感动？词典上这样说——感动是思想感情受外界事物的影响而激动，引得同情或向慕。心理学认为：感动是一种深化的情感体验，是一种较为强烈的心动感觉，是互动的双向结果，更是一种由外而内的或由内而外的情感表现。其实，感动最望文生义、最平直的解释就是——感情动起来了。感动时，你的眼睛会蒸腾出温热的霞光，你的听觉会察觉到远古的微响，你的内心会激荡起闪光的涟漪……感动是一种历程、是一种体验、是一种幸福。我们做教师的，应该与孩子们一起，珍惜感动的历程、体验感动的快乐，在无数次的感动中，享受着这最美好的幸福。     

看似寻常最奇崛——一本能让学生轻松学习的好词典

多年的高考复习经验,提醒我成语专项的复习要关注三个环节：易望文生义的成语要准确解读字词;一词多解的成语要在使用过程中掌握成语字词与释义之间的关系;易混淆错用的成语要认真琢磨、准确推敲成语的语境。然而在教学中,我将常见易误用的成语交给学生逐一研究,可当学生抱着林林总总的工具书,指着其中的解释词条,仍然懵懵懂懂地提问时,我明显感到能真正帮助学生的成语工具书并不多见。     

成语辨析之望文生义

由于成语的意蕴是约定俗成的,而且大多都有一定的典故,加之有些成语中的语素还含有生辟的古义,这就造成了成语意蕴上的理解难度,如果我们对成语意蕴不仔细辨析,粗枝大叶,一瞥而过,就极易造成望文生义的误用。     

一品天柱

记得上小学二年级的时候,就看到了天柱山三个字,好像是一家地方报纸文学副刊的栏目名称。那时识字还不多,好在这三个字很容易认得,就望文生义,想像这座山是一座神秘的山,一座比天高的山。