英汉动物词汇的联想意义及翻译

动物词汇在英汉语言中十分丰富，因中西思维、文化背景的不同，动物在英汉语言中的联想意义也大相径庭。本文从鼠，龙，牛和马的联想意义着手，分析英汉动物所反映的相同或不同意义及其相应翻译。     

人工瘤胃与仿生

同学们一定对仿生有或多或少的了解,简言之,仿生就是模仿生物的科学。仿生学是根据对生物系统的研究。为设计和建造新的技术设备提供新方法、原理和途径。仿生学的光     

漫谈英汉翻译中的“牛”习语

由于受到不同风俗习惯、文化传承和历史原因的影响,相同的动物在各种不同语言环境中虽然具有相同的指称意义,但其内涵意义却不尽相同。本文以牛为例,采用翻译理论中的直译、形象转换及意译等多种翻译形式,达到对原文的准确翻译。     

牛

在乡下住的几年里，天天看见牛。可是直到现在还像显现在眼前的，只有牛的大眼睛。冬天，牛拴在门口晒太阳。它躺着，嘴不停的磋磨，眼睛就似乎比忙的时候睁得更大。牛眼睛好像白的成分多，那是惨白。我说它惨白，也许为了上面网着一条条血丝。我以为这两种颜色配合在一起，只能用死者的寂静配合着吊丧者的哭声那样的情景来相摹拟。牛的眼睛太大，又鼓得太高．简直到了使你害怕的程度。我进院子的时候经过牛身旁，总注意到牛鼓着的两只大眼睛在瞪着我。我禁不住想，它这样瞪着，瞪着，会猛的站起身朝我撞过来。我确实感到那眼光里含着恨。我也体会出它为什么这样瞪着我，总距离它远远的绕过去。有时候我留心看它将会有什么举动，可是只见它呆呆地瞪着，我觉得那眼睛里似乎还有别的使人看了不自在的意味。     

教育的职责是服务--访天津市西青区杨柳青一中校长牛在景

早就想到杨柳青去看一看，那里有我向往已久的杨柳青年画．有远近闻名的石家大院。采访杨柳青一中校长牛在景，使我得以走进这座有着深厚文化底蕴的古镇。一进入学校大门，雄伟壮观的办公大楼映入眼帘．沿着长长的石阶拾级而上，我们来到了牛校长的办公室，采访便在这里开始了!     

老牛自知夕阳晚不用扬鞭自奋蹄——记漯河分厂纸箱厂司机李合法

他没有值得炫耀的岗位，是最基层的一个地道的小人物；他没有动人的、可歌可泣的事例，你即便是翻箱倒柜也罗列不出几条所谓的事迹，也更无法写出煽情的文章；     

牛年春晚话革新

编者按：希冀、期盼，春晚始终是全国观众心中渴求的一道“年夜饭”，尽管它有时不够丰盛，或者不够味，但它是创作人员怀揣爱心、竭尽全力为全国观众烹饪出来的。观看09春晚后，您的感觉如何，是否与他们一样？请看本期刊登的这组文章——     

牛的悲哀

一头勤劳的牛病倒了，主人很同情，也很难过。