论文化语境下特色旅游景点文本的翻译策略

随着旅游的文化化,特色旅游景点文本承载着更多的文化内容,使特色旅游景点文本更多地具有了文化功能.因此,在翻译特色旅游景点文本时,必须翻译出其中的文化特色,展示异域文化的多样性.要实现此目的,在翻译策略的选择上,异化,而不是归化,就成为首选的翻译策略,因为异化的翻译策略能使源语文本中的文化在译文中呈现出来,而归化的翻译则会抹杀源语文本中的文化.但异化的翻译毕竟是"陌生化"的翻译,目的语读者对这种"陌生"的文化可能需要更多的信息才能理解,所以在必要情况下,对"陌生化"的翻译要进行必要的阐释,以最大限度地实现特色旅游景点文本的功能.     

特色旅游小镇建设与花腰傣民族体育文化繁荣研究

本文通过文献资料法．田野调查法．个案研究法等方法,调查分析了花腰俸的历史沿革、原始宗教,生活方式、社会经济发展水平、民俗体育文化的主要表现形式等基本情况,对花腰傣民俗体育狮子舞、大鼓舞、傣族舞蹈等经典案例进行研究、分析、整理,归绅出花腰僚民俗体育文化表现特点,提出依托特色旅游小镇建设繁荣花腰僚民俗体育文化的思路。     

博物馆特色旅游开发浅析

博物馆是重要的历史文物集聚地,是历史的见证,在国家的发展进程中具有不可替代的地位。为了传播与推广我国的民族文化,可将博物馆作为重要的开发点,为此,本文就博物馆特色旅游开发进行了分析与研究。     

广西乐业天坑特色旅游资源开发与保护

乐业天坑是广西境内新近发现的世界级旅游资源,它的发现对于广西特色旅游业发展具有重要的现实意义,它是广西特色旅游的后起之秀,是广西旅游产品谱上增加的一个新的亮点。文章就从乐业天坑的旅游发展现状、乐业天坑的旅游资源特征、乐业天坑旅游的开发三个方面论述乐业天坑旅游资源的开发。     

对西部大开发中发展旅游业可能出现问题的思考

中大开发促进了西部地区经济的发展，但同时也给西部地区的旅游业带来一系列的影响。基础建设的滞后及旅游人业人员素质低下会制约旅游业的发展；无序开发会破坏西部独有的旅游资源；民族化及历史化遗产会遭到不同程度的破坏，价值观发生变化；地域间缺乏有效的沟通会浪费大量的人力、财力、物力。     

湘西民族地区特色旅游英语翻译探究

湘西土家族苗族自治州素以神奇美丽著称,面对众多海内外游客,旅游翻译变成了一种必然。作为旅游翻译的文献资料要善于作必要的变通,准确地传达湘西特色旅游的山水、人文、历史,以及民俗民风等真正的内涵,从而使外国人更好地理解和接受翻译资料所传达的信息。     

旅游凝视理论下陈家沟太极文化的特色旅游发展现状

运用文献资料法、数据分析法和对比分析法对陈家沟太极文化特色旅游发展现状进行分析,发现陈家沟在以太极文化为特色发展旅游的过程中存在产业实力较弱、宜居环境不协、传统文化不显和旅游要素不全等问题。利用旅游凝视理论从旅游者、旅游目的地营造和规划者角度构建陈家沟特色旅游的发展框架,提出发展路径为:以太极产业聚合彰显形象符号;以宜居环境营造感知形象;以信息技术加持发射形象;以政策支持保障凝视物建设。     

加速崛起 醉美中庙

2012年以来，中庙街道在巢湖市委市政府的坚强领导下，紧紧围绕“加速崛起、挺进百强”的宏伟蓝图，上下一心，以旅游综合开发为重心，以滨湖生态特色旅游新镇建设为目标，认真开展工业、城市、效能三个建设年活动，真抓实千、强力推进，各项工作取得了较大成效，经济社会出现平稳有序、加速发展的良好态势。2012年全街完成固定资产投资额4．6亿无农民人均收入达6500元，同比增长14．7％。     

蒙阴县发展旅游促就业

近年来,地处沂蒙山腹地的山东省蒙阴县,依托得天独厚的优秀自然风貌和红色革命纪念根据地的旅游优势,大力务实基础设施建设,积极培植完善旅游景观、景点,挖掘开发了踏青游、氧吧游、采摘游、红色革命纪念游等十多个旅游品种,做到春夏秋冬一年四季各种特色旅游不断。     

集群视角的特色旅游商品发展策略——以洛阳市为例

旅游购物在旅游产业的发展过程中占有重要地位,而旅游购物发展的核心是特色旅游商品的生产和销售。从产业集群的视角分析洛阳市特色旅游商品发现有以下问题:小摊位为主的销售方式让游客对商品质量不放心,旅游商品种类不够丰富、缺乏洛阳特色,购物后携带不够便利,等等。洛阳特色旅游商品发展滞后的原因主要来自整个旅游购物大环境,单个企业难以解决,需要政府或者行业协会进行组织协调和干预。因此,特色旅游商品的发展需要其生产企业和销售中介增强商品的生活性和体验特征;政府和行业协会要规范旅游商品市场的秩序,规划建设集聚形态的购物场所,完善配套服务,让洛阳旅游商品买得起用得上,也拿得动。