玛格丽特·阿特伍德在中国的译介

随着玛格丽特·阿特伍德在国际上的影响越来越大.国内学者对她的关注也日益密切.本文拟对阿特伍德在中国的译介情况作出大致的梳理,同时也分析当代文化因素对阿特伍德译介的重大影响,以期更好地从事文学创作和文学研究.     

玛格丽特·德拉布尔小说《七姐妹》的女性主义叙事解读

英国著名小说家玛格丽特·德拉布尔写于2002年的小说《七姐妹》,是一部在叙事手法上颇具新意的力作。她通过频繁转换叙事视角加大了女性公共生活和私密生活之间的距离和差异,展现了隐含在文本中的公开型叙述和私下型叙述。此文旨在运用法国文学理论家热奈特相关的叙事理论和女性主义叙事的创始人苏珊S.兰瑟的叙事理论对《七姐妹》进行女性主义叙事的解析。     

悲怆的回音——论杜拉斯写作的边缘色彩

玛格丽特.杜拉斯(Marguerite Duras 1914——1996),是法国当代著名女性作家。无法归类是杜拉斯最为明亮的一个标签,这一标签闪现出了杜拉斯的边缘性和反叛性。在杜拉斯长达半个世纪的创作生涯里,她呈现给世人一个异常丰富多彩的艺术世界。笔者试图从杜拉斯的边缘身份和其文本中的写作的女性入手,探讨杜拉斯写作的边缘色彩。     

从《塔吉尼亚的小马》解读杜拉斯写作三要素

玛格丽特·杜拉斯是法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。她的作品不仅内容丰富、体裁多样,而且尤其注重在文体上表现出新颖独特的风格。因而使她一度被认为是“新小说”派作家。其实她的小说只是在手法上与“新小说”类似,重视文体的诗意和音乐性,但在构思方面却大不相同。     

论《大师和玛格丽特》的音乐性

音乐艺术是小说《大师和玛格丽特》艺术世界重要的组成部分,是布尔加科夫表达思想的有力载体。布尔加科夫的语言是有“表情”和“声响”的,声音从语言消失的地方开始蔓延,这些声音会释放被有形的语言限定和堵塞了的空间,显示出语言隐晦表达的情感意象。作家把各种有形的或是无形的音乐元素运用于小说之中,通过对这些元素的解读．我们再一次领略了小说的艺术魅力。本文旨在从音乐旋律对小说主题的支撑和对音乐界名人姓氏、乐器名称的借鉴这两方面探讨作品的音乐性。     

精灵之舞,悦耳动听——《快乐影子之舞》编辑手记

正经过长期的市场调研,我们发现在国内短篇小说有着稳定的阅读人群,短篇小说精致凝练,风格多变,十分适合睡前枕边或外出旅行的途中翻阅。2013年10月10日,诺贝尔文学奖颁奖之日,我一早就守候在手机旁,不停地刷屏。七点刚过,看到艾丽丝·门罗的名字,顿时激动万分。虽然很久之前就锁定了这位短篇小说巨匠,并已经在筹备作品集的出版,自己心里也曾暗暗期许这位82岁的老太太能斩获殊荣,但诺贝尔文学奖评委会20年都没有垂青过北美作家,加拿大更是有玛格丽特·阿特伍德这样每年都呼声震天的大师,我心里对     

技术创新要瞄准实际

前不久,英国一位65岁的退休老妇人玛格丽特·奥卡拉汉的创新作品获得了烹饪用具创新大赛的大奖,获得了一万英镑的奖金。与一同参赛的烹饪计时器、旋转蛋糕托盘等设计新颖的600多件作品相比,这位老妇人设计的"铲勺"     

《飘》中斯嘉丽和巴特勒的人物形象之谈

正《飘》是一部以19世纪60年代南北战争为背景的浪漫爱情故事,精细刻画了在历史转型时期人物复杂矛盾的内心世界以及对新旧价值观的不同反应。同时,作品也展现了当时美国南方广阔的生活画面及南方奴隶制种植园经济崩溃的全过程,反映了南北战争给南方社会政治、经济、道德等诸方面带来的巨大而     

邓小平与撒切尔夫人的世纪交锋

2013年4月8日,“铁娘子”玛格丽特·撒切尔因中风去世,享年87岁。或许,这位英国前首相留给世人更多的是她那强硬的个人形象和备受争议的“撒切尔主义”。但对中国人民而言,撒切尔夫人与邓小平关于香港回归问题的世纪交锋却最为引人入胜。     

《羚羊与秧鸡》中的生态主义解读

《羚羊与秧鸡》是一部典型的生态文学作品。本文分析小说中人类滥用科技所造成的生态灾难、科技灾难和人类走向毁灭的末世图景,对小说进行生态主义的解读,分析阿特伍德本人的生态学视野以及她对整个生物圈的人文关怀。