球队粤语译名(三)

最近有许多读者对球队,球员的粤语译名感到好奇,并来信向我们咨询相关内客,很多人认为虽然这些译名在粤语区以外的地方不被使用,但粤语译名也代表了一种地方文化,值得各地的朋友去了解。     

普通话教授中文之实践

在香港的大专院校,用普通话教授中文有两类课程:第一类是对外汉语,传授对象是外国学生;第二类是普通话,传授对象是香港本地学生。香港本地学生绝大多数的家庭语言为粤语,所以各大专院校为他们设立一些普通话必修或选修课程,目的是提高香港学生运用普通话的能力。本文将讨论第二类课程的一些问题。普通话课程将语文和文化结合起来。课程内容是中国文化的,而非中国文学的;作文是应用文实践的,而非创作实践的。课程致力于提高学生的语文综合能力。针对香港学生的"粤语中文",在口头上或书面上加以指正,引导学生向"标准中文"看齐。     

不许笑，我们是军阀！

是,多不卫生 李福林是珠江三角洲的地方军阀．一生以守住这块三角洲为业。有人告发他的部下在他的防区抢劫．他集合官兵训话．开口就骂：“契弟（土匪对同道晚辈的称呼,也是粤语骂人的口语）,在尼处（粤语,这里的意思）吃,又在尼处屙（e,粤语解便之意）,要屙就去远一些啊。”     

粤语区学生英语语音错误的探讨

语音教学是英语教学中不可或缺的重要组成部分,本文从语音的重要性出发,运用二语习得理论中的语言迁移理论以及对比分析方法,对粤语区学生语音发音存在的普遍错误进行了探讨和分析,并提出了相关的解决方法。     

栏目剧的尴尬与反思——以《八通街》栏目为例

栏目剧是当今全球化与本土化的双重语境中勃然兴起的一种新的电视节目形态。栏目剧具有选题源于新闻事件、制作周期短、成本低、区域收视率高等特点。从第二届全国栏目剧评优活动的情况来看,全国栏目剧已达70多档。     

信都土话的语音特点

在音系描写的基础上,对信都土话的语音特点作详细阐释,并根据这些特点,运用对比的方法对信都土话作定性分析。     

泰语与粤语的语音对比研究

从对比语言学的语音理论知识出发,全面对比泰语与中国粤语语音,客观展示两语在元音、辅音和声调上的相同、相似及相异的特点,揭示了两语在语音层面上的共性和差异,为方便母语为粤方言的学者更好地学习泰语语音奠定基础,也便于母语为粤方言的高校教师提供泰语语音教与学的理论基础。     

谈内地流行语的港化现象

随着我国政治、经济的不断发展,香港与内地在各个领域的交流都日渐频繁。在大环境的影响下,香港粤语词也开始对普通话产生越来越大的影响,有些甚至成为某一时期的流行语。本文通过对几个典型的香港粤语词汇进行简要介绍,从而进一步分析香港粤语如何对普通话产生影响。     

我国方言类电视新闻节目的问题与优化策略——以山东电视台齐鲁频道《拉呱》为例

方言类电视新闻节目具有本土化特点,且内容亲民、形式多样,大都以百姓身边的民生问题为主要内容,因而受到当地百姓的欢迎.方言类电视新闻节目的市场也越来越广阔,据统计,仅江苏的13个地方电视台中就有11档方言节目,广东的南方卫视更是成为中国唯一一家以粤语播出的卫星频道.然而,随着方言类电视新闻节目迅猛发展,它所存在的弊病也日益凸显,如何解决当前出现的问题是推动我国方言类电视新闻节目健康长远发展必须思考的内容.