“传神达意”翻译理论视角下的歌词《此生不换》汉英翻译探析

随着我国音乐领域人才审美水平和演唱水平的不断提高,许多优秀的中国歌曲凭借互联网媒介走出国门,受到外国听众的喜爱,因此歌词翻译对文化传播有着重要意义,具有实际的应用价值。文章以仙剑奇侠传歌曲《此生不换》汉译英为例,浅析“传神达意”理论对歌词翻译的指导作用,并探究了歌词翻译的相关技巧。     

体育中考项目坐位体前屈的几种练习方法

坐位体前屈是体育中考中的必考项目之一,越来越受到广大老师和学生的重视。怎样提高学生的坐位体前屈的成绩呢？笔者根据这几年的工作经验提供几种练习方法供大家参考。     

罗西基1980

在兵工厂众多武器弹药中,有一支捷克气弹枪独树一帜,他就是罗西基。他承上启下,起承转合,在阿森纳的中场扮演着重要角色,既是阿森纳80后们的气质领袖,又在战术上起到了串联位置,协调整体攻防的作用。而罗西基对于我们来说只是一个媒介,我们试图从冰山一角入手,从而窥见兵工厂的全景图,究竟阿森     

调查

哪项交易对球队帮助最大?爵士换科沃尔……7%湖人换加索尔……80%太阳换奥尼尔……13% 这实际上是三笔类型完全不同的交易.爵士换科沃尔     

葵花宝典

蜻蜓点水NO.1弗拉基米尔拉德马诺维奇拉德马诺维奇在湖人队的日子是一天不如一天了,上赛季虽然作为球队首发小前锋打了场,但本赛季拜纳姆回归之后,湖人队很有可能在相当长的时间内让身手更全面的奥多姆去主打小前锋,比尔沃尔顿打替补,而拉德马诺维奇作为一名纯正的欧洲射手,他的戏份也已经被武贾西奇瓜分了一大部分,而且他虽然在空位上的出手命中率很稳定,但投篮时的抗干扰能力不强,独立创造投篮机会的能力很差,这在人人都是进攻高手的湖人队几乎是没有什么出头之日的。看来在NBA球员接连试水欧洲市场的今天,这位塞尔维亚射手也该考虑是不该回老家发展了。     

运动对大学生骨密度和体成分的影响及相互关系的研究

为探讨处于青春末期的大学生骨密度与体成分、肌力间的相互关系,采用定量超声法和生物电阻抗法对在校的体育专业大学生99人和非体育专业大学生107人进行了测试.研究结果表明:运动导致大学生跟骨骨密度提高,但骨密度的增加无性别差异;运动可以提高体成分中去脂体重的含量,降低体脂百分比;体育专业学生跟骨骨密度与去脂体重呈正相关,且体育专业女生体重与骨密度也呈正相关;男生的肌力与跟骨骨密度存在一定的相关性.结论:系统体育锻炼可以提高大学生跟骨骨密度,改善体成分的构成.女大学生体重是影响跟骨骨密度的重要因素.在青年期进行经常性的体育锻炼,对提高去脂体重、减少体脂量、增加骨密度均有良好的促进作用.     

基于熵、耗散结构的体育管理系统演化研究

体育管理系统具有相对独立性,而且与外界存在着互动关系.系统的相对独立性使其内部熵不断产生,体育管理系统有着向混乱、无序的状态发展的趋势;系统的互动性,又使其持续与外界进行人、能量、物质与信息的交流,负熵持续产生.当负熵大于熵时,体育管理系统出现了稳定而有序的耗散结构.此过程体现了体育管理系统在永续地演化.     

运动训练对心脏远期效应的超声研究

以34名上海体育学院退休体育教师为实验组,同济大学普通退休,并较少参加体育活动的老年人32名为对照组,利用彩色多普勒超声心动图检查获得66名60~79岁老年人的心脏形态及功能指标,普通老年人经体表面积BSA校正后得到的心脏结构指标指数据值中多数大于曾有青年期运动史的老年人。心脏功能指标中,曾有青年期运动训练史的老年人的LVFS(P<0.05)、LVFS(P<0.05)、SV(P<0.01)、CO(P<0.05)大于普通老年人,MVE/A(P<0.05)、HR(P<0.01)小于普通老年人。曾有青年期运动训练史的老年人心脏结构和功能随增龄的减退要缓于普通老年人。     

我国高水平运动员退役再就业的实践研究

随着社会的发展,国家劳动人事制度的重大改革,高水平运动员退役再就业问题成为体育界讨论的热点问题。运用问卷调查、专家访谈等多种方法,从社会背景对运动员再就业的影响因素进行探究,分析了运动员再就业的现状及原因,得出了运动员再就业的相应对策。在坚持政策安置的基础上,鼓励优秀运动员退役后通过组织推荐、考试等形式进入大学接受教育,加快体教结合的步伐,推进职业技能的培训,大力提倡自谋职业。     

"体教结合"与"教体结合"思辨

"体教结合"还是"教体结合",看似文字表述上的一点点差异,其内涵却截然不同,它们决定了我国竞技体育后备人才培养的两种模式.论文在辨析两个概念本质差异和各自产生的根源基础上,论证了推行"教体结合"模式的意义,认为:"教体结合"模式下的学校竞技体育是当今我国竞技体育后备人才培养的双赢发展模式.