网络档案资源的共建与共享

档案资源是人们在各项社会活动中长期积累起来的、有价值的原始记录。具有查考凭证作用、依据作用和参考作用,是我们取之不尽、用之不竭的一种丰富资源。如何运用现代化的网络系统,将这些丰富资源,变成“活素材”,是对我们档案工作者的挑战。实现网络化是档案资     

新时期广电工作者要增加内部凝聚力

中国广播电视工作者在新世纪正经历了改革和整合的震撼。今年上半年，地市级的“两台合并”、“局台合”；紧接着，一些地方广电集团也相继组建，一些省市纷纷学习浙江，搞“三台联合”；这些大动作、大举措无疑是中国广电系统为迎接加入世贸组织的挑战布下的一枚枚棋子。在这审时度势的明智设局之下，我们广电工作者应该进一步凝神聚气，万众一心朝着既定的目标奋进。     

构建英汉不对等词层的桥梁

虽然英汉词层中存在着许多不对等的现象。但是，如果将这些技巧灵活地运用到翻译中。特别是一些中西化中相通的地方，则也能为这些不对等的词层构建一座完美的桥梁。[编按]     

一路走来——记太原市地掷球运动发展

太原市于2006年4月22～23日举行了第三届地掷球运动会，1991年地掷球传入，山西省己经拥有了一大批掷球运动员，这时一些老体育工作者及运动员中的积极分子刘茂林、邱洪超、王盛武、杨林香及张兰娟等同志组织了第一届市地掷球运动会。     

功能翻译理论浅析

功能翻译理论 2 0世纪 70年代产生于德国。其形成大体经历了三个阶段。功能翻译理论在译者培训、文学翻译、翻译批评上都有很高的理论指导价值 ,并为翻译理论的发展开拓了新的思路。     

不能忘记她的贡献——访崔新一的妻子奚春

新世纪第一年的初春，大连市沙河口区档案局全体干部怀着对档案战线楷模崔新一同志的崇敬之情，探望了他的妻子——奚春，聆听了她讲述丈夫生前生活及工作情况。     

翻译标准与社会文化

翻译标准是一个社会历史范畴,有着深刻的社会文化根源,因社会文化不同而不同。其内涵是动态的和社会性的,不同国家民族因文化传统和文化地位不同,翻译标准也将不同。结合社会文化来审视翻译标准无疑有利于再现原文反映的民族历史和个性特色。     

档案室人员如何消除寂寞枯燥感

在局外人眼中,档案室工作是一份享清闲的美差,可是要让我们档案室人员自己谈感受,估计十有八九会说:何来清闲?寂寞枯燥而已.     

春天的寄语

细心的读也许会发现，今年本刊封面“今日科苑”四个大字的上方，印上了“国内第一份中国老科技工作的读物”的字样。