开拓传媒、出版和谐发展成功之路——中国媒体出版社联盟峰会北京论坛发言摘要（上）

中国媒体出版社联盟峰会北京论坛2006年1月8日在北京新闻大厦酒店隆重召开。这届北京论坛以“传媒、出版和谐发展战略”为主题，探讨了新形势下媒体集团与媒体出版社共存共赢的发展问题。中宣部、国家新闻出版总署、北京市委宣传部、北京市新闻出版局、中国版协、北京市版协、中央及京、沪、穗等地主要报业集团的领导，中国媒体出版社联盟所属十五家出版社及各地出版社、图书发行单位等有关负责同志出席了这届论坛。在论坛开幕式上，出席会议的部分领导发表了重要讲话，部分专家学者作了精彩演讲。本刊将分两次刊发中国媒体出版社联盟峰会北京论坛的领导讲话和专家学者的演讲。[编者按]     

学术论文英文摘要编辑加工改进的尝试

的写作[J].中国科技期刊研究,1999,10(4):311-312[4] 周宗锡. 从谈科技论文英文摘要的写作[J].中国科学技术期刊研究，1999，10（4）：311-312     

发挥学会优势 促进科技强体--在安徽省体育科学学会第5次代表大会上的讲话

尊敬的蓝燕生副理事长、张国栋副厅长、程荣朝副主席：尊敬的各位嘉宾、各位代表：大家上午好!2004年是“奥运会年”．在雅典第28届奥运会上，我国体育健儿以32枚金牌、17枚银牌、14枚铜牌的优异成绩．首次在金牌榜上居第2位．实现了历史性的突破。“给正在为全面建设小康社会团结奋斗的全国各族人民带来巨大的鼓舞”．在63枚奖牌中也凝聚着广大体育科技工作者的智慧和奉献．“奥运热”带动了“体育热”．奥运会已经正式进入“北京周期”。“人文奥运、     

谈直播语境下《新闻和报纸摘要》节目的创新

《新闻和报纸摘要》节目是中央人民广播电台历史最长、影响最大、地位最高的名牌节目。2008年11月1日进行了播出形式的重大改革，由录播改为直播，并于2009年元月1日开始，进一步深化直播语境下的改革，以快速、准确、权威的报道在第一时间引领舆论；同时，增加评论力度，提升舆论引导能力；加大民生新闻报道，彰显“以人为本”的媒体责任；推出了“全国媒体介绍”有声版，增强节目的信息量、公信力、     

有感于国家发改委成立读书研究会

据报道,国家发改委原主任马凯勉励青年好读书、读好书。国家发展和改革委员会成立青年读书研究会,马凯出席成立大会并讲话。     

明确工作任务 着力推进全省教育系统的反腐倡廉建设——在2008年全省教育工作会议上关于教育纪检监察工作的讲话（摘要）

我们这次全省教育纪检监察工作会议，与全省教育工作会议一并召开，其目的有两个：一是要使纪检监察工作与教育的中心工作结合得更好，配合得更密切；另一个是要降低行政成本，提高行政效能。刚才卢连大厅长对今年的全省教育工作做出了详细安排，并对全系统的反腐倡廉建设提出了明确要求。下面，我就今年全省教育系统的纪检监察工作再讲几点意见。     

构建档案法制监管体系 提高依法治档水平——王立忠局（馆）长在全省档案执法人员培训班上的讲话（摘要）

同志们： 首先让我们共同为遇难同胞致哀，为幸存者祝福，愿他们渡过难关。我们与灾区人民站在一起，一定能够战胜困难，任何困难都难不到英雄的中国人民。灾难给我们带来痛苦，给我们带来了许多困难，但使我们更坚强，更团结，更展示了我们中华民族团结的精神，民族振奋的精神，展示了我们党和政府的成效，人民战无不胜的力量。     

从句法层面看论文摘要汉译英时的略译行为

英译摘要时进行略译要讲究方法,否则极易使原文本意义有失。参考《建筑科学》23卷2期中的论文摘要汉译英文本,整理其中的略译实例,可得出：在句法层面,词汇蕴含、词汇取舍、修辞格和句式转换等途径是英译摘要时略译的主要方法。