中国白话文运动探源——从薛琪瑛的外国庆剧中文语体翻译谈起

中国现代文学用语体白话翻译剧本，始于薛琪瑛女士翻译的王尔德的《意中人》，王尔德是十九世纪末英国的噔美主义代表作家，其剧作在“五四”前后被陆贯介绍到我国，薛女士译作的主要功绩在地她使用语体翻译剧本，而且，在胡适倡导文学革命之前，薛女士已经发表了用白话的语体文翻译的剧作，其开启之功，亦应值得我们注意。     

武术直面西方主流演出市场——访中国国家武术表演艺术团团长庞立国

武术已经遍及五大洲，武打影视片风靡全球，这是毋庸置疑的事实。然而武术表演却一直俳徊在西方主流演出市场大门之外，为了解决这个问题，中国国家武术表演艺术团三次赴美、一次赴日、一次赴法，有的是与外国同行接触、交流、探讨，有的是带队演出，经过对发达国家演出市场的一番调查研究，理出了—些思路。中国国家武术表演艺术团团长庞立国认为，向世界推     

如何克服音乐演出中的恐惧心理

本文主要谈演出中的恐惧心理,即俗称的怯场.通过分析怯场产生的几种情况,对其克削方法简单进行可讲述.     

中国茶香美利坚——侧写《茶馆》美国巡演

自话剧《茶馆》1958年首演以来，于是之、蓝天野、郑榕、英若诚等老一辈话剧表演艺术家的精彩表演，便使之成为中国话剧家喻户晓的经典。上世纪80年代后，《茶馆》相继登上德国、新加坡、法国、瑞士、日本、加拿大等国家的舞台。如今，梁冠华、濮存昕、杨立新等数十位北京人艺新一代实力派演员，协力推出的新《茶馆》作为在美国举办的“中国化节”的压轴戏，赴美交流献艺，不仅是中国话剧首次登上美洲大陆，也是《茶馆》继征服欧洲观众后的又一次破冰之旅。     

田汉与夏衍话剧创作比较论

田汉与夏衍从不同的创作起点出发，经历了创作思想的深刻反思，最终殊途同归，在抗战大矗下走向成熟。夏衍与田汉以传神之笔，为现代学画廊增添了丰富多彩的人物形象。他们在三、四十年代的中国戏剧舞台上并肩战斗，以辛勤的努力与优秀的剧作，为中国现代话剧，尤其是革命话剧的发展作出了不可磨灭的贡献。     

北京戏剧的高级“生活”

2006年春人伊始．在北京的舞台上．一下来了不少国外优秀的戏剧演出．这和不久前大家聚焦人艺代表的中国戏剧的衰败形成鲜明的对比。无论从舞台、表演、剧本各个力面还是剧团的运作．这几场演出对中国戏剧人都有太多可供学习之处只是我们很难知道，何时才是他们学成之日？[编者按]     

深圳拿出3亿元做大文化产业

深圳出台系列政策促发展:非公有资本可以控股表演团体、演出场所;新办文化企业免征3年所得税2005年11月,深圳首次文化产业工作会议召开,推出《文化产业促进条例》等六个促进文化产业发展的文件。同时政府拿出3亿元设立专项资金扶持动漫游戏等产业发展,并给予大幅优惠和奖励。非     

北京戏剧演出季：谁的节日？

第一次，北京乃至国内在一个月内感受了如此丰富的国际戏剧盛宴。然而，过高的票价仍然是阻挡普通观众踏进戏剧殿堂的门槛。而业内专家认为：“在可预计的几年内，北京的文化戏剧演出还不能像伦敦、纽约甚至东京那样，成为人们日常生活中随意的消遣。     

落入民间的《圣井》

在戏剧发达的国家或地区，民间戏剧由于其形式多样、风格前卫，一直是戏剧发展非常重要的生力军。而这种环境是许多中国大陆的戏剧人求而不得的……