文化词英译中的"硬化"欠额与"软化"传真

文章阐述了文化词的“硬化”翻译与文化欠额之间的关系,进一步从译者的主观倾向和缺乏对文化的词的理解以及文化词的假性等值等几个方面分析、探讨了翻译中造成文化欠额的原因,阐明了文化词的“软化”翻译对读者的可接受性和文化传真的意义。     

富水区隧道围岩软化后衬砌变形研究

隧道衬砌的受力和变形是保障隧道运营安全的重点.通过山西某高速公路隧道病害区域的现场监测发现,衬砌变形的整体特征为底部上翘、边墙外扩、拱圈下沉,底部上翘导致电缆槽倾斜变形至开裂破损、路面开裂及隆起等底板病害,边墙外扩则导致边墙衬砌裂缝的产生.而病害段隧道围岩上部灰岩仰拱底部页岩的特殊地质条件,遇水强度降低程度的强烈对比,...     

污水深度处理新工艺在桩西油区的应用

桩西油田需要采用高压锅炉生成水蒸气注入地下生产稠油,原油处理后的污水不能直接回注地下,避免对区域生态环境造成污染。桩西采油厂采用苛性法软化采出污水,使其达到严格的锅炉用水硬度指标,再作为发生蒸汽的锅炉回用水。这一新工艺的应用,既保护了环境,又节约了大量的水资源。本文着重介绍了这一新工艺在桩西油田的应用。     

论中国艺术体操软化发展趋势与可持续发展

采用文献资料和逻辑分析的研究方法,从体育文化、社会科学的角度,论述了中国艺术体操软化发展的内涵及其趋势,并对艺术体操项目软化措施与可持续发展进行了分析与探讨.作者认为,中国艺术体操的软化发展是时代发展的要求,也是体育项目发展的必然结果.中国艺术体操项目走软化发展之路并不会使艺术体操弱化,相反,它赋予了艺术体操更强的活力和生命力.     

用好“三力”“软化”新闻

让硬新闻“软些、再软些”,寻求新闻的大众性、多样性、可视性的结合,已经成为现今新闻人的共识。在长期的新闻工作实践中,笔者感到,要达到新闻的“软化”,实现吸引力、感召力和影响力的增强,还必须有附着力、观察力和译制力这“三力”作支撑,从而真正实现“三贴近”。     

论口气

口气是有声语言最为显著的特征之一,但口气缺乏充分的研究。本文在前人研究的基础之上,提出口气的新定义,并将口气分为四类;还提出从声音、气息的运用和语言运用两个角度描述、概括口气的特征的设想;结尾部分讨论了"口气软化"的几种方法。     

硬水软化的教学设计

根据对上教版初中化学教材的分析，本文增加了硬水软化方法的介绍，使知识系统更加完善，扩充学生知识面的同时．增强学生学习化学的兴趣，同时也培养学生查找资料及观察实验的能力。     

基于峰后刚度劣化的软弱岩体强度参数演化规律研究(英文)

研究目的:研究弱胶结软岩在应变软化变形阶段的强度参数演化规律。创新要点:针对弱胶结软岩在峰后应变软化变形阶段的刚度劣化和强度衰减的现象,建立考虑刚度损伤劣化的峰后强度参数演化模型。研究方法:首先依据实验结果建立弱胶结软岩的应变软化模型及刚度劣化模型,然后假设岩体后继屈服面均满足Mohr-Coulomb屈服准则,建立考虑峰后刚度劣化行为的强度参数演化规律方程,最后将模型嵌入软件进行数值验证。重要结论:峰后摩擦角演化规律主要由瞬时应力状态和损伤特性所主导,黏聚力除了与应力水平和损伤机制有关外,还与岩体的塑性变形机制有关。所建立的演化模型能较准确地描述弱胶结软岩体的应变软化行为。     

八种食物清脂瘦身

正①燕麦。降胆固醇和降血脂。②玉米。降低胆固醇并软化血管。③葱蒜。有助下于血栓的溶解。④山药。防止动脉硬化。⑤地瓜。"肠道清道夫"。⑥红枣。提高机体抗氧化力。⑦山楂。加强和调节心肌。⑧苹果。可排除体内多余钠盐,对维持血压、血脂均有好处。