中英之间

中国观众的电视荧屏在十一届三中全会之后,一度被英剧覆盖。当时的观众未必有感觉,但他们真的与英国观众差不多同步看着狄更斯的《老古玩店》（1979）、《双城记》（1980）。即使是《雾都孤儿》（1974）、《大卫.科波菲尔》（1974）、《故园风雨后》（1981）离拍摄时间也尚不太远。可以说,这段时间中国观众与世界保持着一致。在没有互联网的情况下,这段记忆弥足珍贵。     

《雾都孤儿》的都市哥特式风格

产生于18世纪中晚期的哥特式小说,在此之后的很长一段时间,引起了许多小说家的浓厚兴趣。作为批判现实主义作家中的典型代表性人物,查尔斯＆#183;狄更斯无疑是其中的一位。他的《雾都孤儿》一书,成功地将批判现实主义与伦敦这种现代哥特式风格的城市,完美地结合在一起。为此,其使用的这种哥特式风格,被后世一些批评家将之称为“都市哥特式”。     

翻译目的论与译者的读者意识——以《雾都孤儿》之荣译本与祈译本为例简

根据翻译目的论,决定翻译目的的重要因素之一就是译文读者.因此,在翻译的过程中,译者首先必须具有读者意识,并结合其翻译目的,决定采取何种翻译策略和方法.本文对《雾都孤儿》的荣译本和祈译本进行对比研究,试图以实例来证明此观点的合理性.     

一做到底

1.理性纯洁的精神恋爱又被人们称为哪位哲学家式的爱情位哲学家式的爱情？2.我们常说的我们常说的＂一打＂啤酒是指多少瓶啤酒啤酒？3.目前我国结婚证内页上印的是什么花花？4.世界上第一家七星级酒店—世界上第一家七星级酒店—＂帆船酒店＂,是在哪个城市是在哪个城市？5.中国的中国的＂雾都＂是指哪个城市？6.国色天香指的是哪种植物国色天香指的是哪种植物？7.吃多了皮蛋会造成哪种重金属元素中毒毒？8.世界上最大的沙漠叫什么名字世界上最大的沙漠叫什么名字？     

试论广播电视节目中的“方言现象”

正纵观近年来我国的广播电视节目,"方言节目"如雨后春笋纷纷涌现,让广播电视艺术百花园增添了诸多色彩,已成为一道引人关注的"独特风景"。较早出现的方言节目如重庆卫视的《雾都夜话》,绍兴电视台的《师爷说新闻》,浙江电视台钱江都市频道的《家在天堂》等,它们用浓郁、地道的当地方言演绎百姓故事和凡人生活,观众评价非常好。此类节目的成功登场,引得各级媒体纷纷     

20世纪五六十年代革命知识分子的“夜”——重读《夜读偶记》与《燕山夜话》

《夜读偶记》和《燕山夜话》两部文本集中反映了革命知识分子在20世纪五六十年代夜晚的思想探索,关于科学的启蒙是两部作品思想探索的核心。夜晚所特有的时间氛围给革命知识分子的思想探索带来了平静心态和反思思维,使得书写文体也表现出了一种异质性。     

解析《雾都孤儿》中南茜性格之谜

《雾都孤儿》中的姑娘南茜是一个富有争议的人物,她屡次作为帮凶诱骗使得奥利弗身陷险境,但她同时也是贼窝里唯一富有同情心,真正帮助奥利弗逃脱厄运的善良姑娘。正是这样一个亦正亦邪的形象丰满的女子,在关键时刻推动了故事情节的发展,深刻地影响了奥利弗的身世之谜和人生走向。这是一种矛盾、一种异态、一种表面看来不可能的现象,然而这就是真实。     

鬼打墙的秘密

俄国著名作家果戈理的小说《狄康卡近乡夜话》中,有一段描写人们在暴风雪的夜晚迷路的情景。似乎是鬼差神使一样,一个人在雪地里走着走着,又走回到原地,老是走不出这个怪圈子,也就是中国人俗称的“鬼打墙”,这到底是什么原因呢？     

含泪的微笑——名著《雾都孤儿》导读

作者看台 查尔斯·狄更斯（1812-1870）,19世纪英国批判现实主义作家,一生著作颇丰,共有近20部中长篇小说,主要作品有《大卫·考波菲尔》、《荒凉山庄》、《远大前程》、《双城记》、《艰难时世》、《老古玩店》等。他以妙趣横生的幽默和讽刺、细致入微的心理分析,以及现实主义描写与浪漫主义气氛的巧妙融合而著称。他的作品在英同,     

打造年轻人喜爱的时政访谈节目--人民网《两会夜话》“破圈”传播的实践与思考

时政访谈类节目《两会夜话》因其对青年用户群体的关注而成功突破人民网原有用户群,并以“上接天线、下接地气”的独特画风逐渐积聚IP潜力,圈粉无数。该节目谈话主体多元,创新“破圈”对话体验;克服疫情防控带来的场景限制,利用5G技术打破空间限制开展“云对话”;充分利用全媒体分发矩阵,实现节目的有效触达。