“汉夹英”中英语词考察

“无论是秋冬流行必备，明星礼服造型，梦想中的韩剧女主角，还是供你参考的瑞模经典拍照pose和最上镜服装，以及日本超人气绘画小天后高木直子的生活遐想，都会让你在即将到来的节日party气氛中成为当仁不让的princess。”这是时尚杂志《瑞丽》中的一句话。短短的一句话里面就有三个英语单词。其实，不管是在我们的现实生活中，还是在影视剧、报纸、杂志中，这样的句子都屡见不鲜。     

齐鲁百年名校——山东省泰安第一中学

山东省泰安第一中学是山东省首批办好的十九所重点中学之一、省级规范化学校学校创建于1899年,承继了萃英中学、省立三中的历史。百余年来,重德修能,笃志于学,先后为社会培养了6万多名合格毕业生。其中,中科院院士、中国雷达之父毕德显,中科院学部委员、中国两栖爬行动物     

叶莺：求解人生的精彩过程

个人简历 叶莺生于北京，长在台湾，住在香港。拥有台湾大学国际关系和英语文学学士学位。现任柯达公司全球副总裁。     

他者对照中的自我形象——论老舍旅英三长篇中的人物形象

老舍以其对英国文化的熟稔和英国生活的真切体验,在最早有关北京庶民的小说《老张的哲学》和《赵子曰》中,把英国文化作为他者来观照记忆中的北京市民。并且,在《二马》中又把中国人放置西方的背景中,从他者形象的对照中来进一步映现出自身形象。本文分析了这三部作品中的主人公形象,指出老舍对中国传统文化以及西方文明中的糟粕的双重批判指向以及对中国新人形象的理想性塑造。     

浅谈文章标题的英译

随着英语在国内的普及与推广，以及国际学术交流的广泛运用，越来越多的汉语文章标题需要译成英语。本文试图通过实例对英译文章标题的方法与技巧予以分析和介绍。     

浅议中文广告英译的原则和策略

广告翻译并不是一味地将原文信息忠实地转换到目的语中的纯模仿性行为，而是一种积极的、具有创造性的诠释过程。汉文广告的英译应根据英文广告的文体特点与翻译标准，遵循功能相似、意义相符、KISS及可接受性原则，灵活地采用直接传译法、调整性译法或二者揉合译法的策略，才能实现汉文广告英译在目的语文化中的预期功能，即呼唤功能，产生最佳的宣传效果。     

培养思维表达能力 提高英语口语水平

随着经济和社会的发展,英语的交际性、工具性作用更加突出。然而,目前中等职业学校学生口语水平的提高却遇到了重重困难。本文从英汉思维表达模式角度,提出了一种有效的解决方式。     

中餐菜名及其文化背景研究与英译

饮食文化是中国优秀传统文化的重要组成部分,历史源远流长。随着全球化的深入推进,中华美食如今已走遍世界,享誉全球。多样的选材、独到的技法、精美的造型和丰富的口感,在不经意间向世人传递了中华饮食文化的博大精深。因此,中文菜单的英译则在饮食文化的传播中发挥了主要而又积极的作用。而如何准确、恰当地翻译具有中国特色的食材及烹饪技巧以便于外国友人懂得其中的美好寓意、更好的了解中国饮食文化,则是中文菜单英译中的重中之重。     

利用俄英对比发展俄语专业学生语言能力

本文就目前高校俄语专业学生在语言学习过程中语言负迁移障碍的问题,探讨如何有用俄英对比发展俄语专业学生语言能力。对该问题的研究,不仅有利于激发俄语专业学生语言学习潜能,顺利掌握俄语,还能兼顾其英语语言技能的提高,最终成为符合时代需求的高水平复合型外语人才。     

英国文学课程教学改革新探

作为高校英语专业课程设置和大学生人文教育的重要组成部分,英国文学课程的重要性不言而喻。但是在传统的英国文学课程教学中,由于教学观念落后、教学理念陈旧、授课方式单一等诸多问题的存在,严重阻碍了学生自主性和创造力的发挥,本文提出教学改革的目的旨在探索出一套能够扭转教师教学面貌,使学生转变学习策略,焕发学习活力的方案和策略,使学生在轻松愉快的学习气氛中提高教学效果。