马尔克斯的告别信

如果上帝忘记我是一个破旧的娃娃,恩赐我一分钟的短暂生命,我不愿意说出我所思考的,而是希望我细想我所说的。我希望评估事物的标准,不在乎它们的价值,而是它们的意义。     

马尔克斯另一面

<正>马尔克斯的感受总是和一些宏大的事物相连,拉丁美洲的生活、西语文学、第三世界的信念,无不显示出一个知识分子的责任感和使命感。20世纪80年代,加西亚·马尔克斯,用他那极富拉美文化风情的《百年孤独》,为中国作家打开了一片新天地。陈村在与王安     

追捧的是时尚的概念还是文学的品质——诺奖翻译作品乱象分析

刚刚评选出的诺贝尔文学奖,作家莫言在国人的殷切期望中折桂.已经走过110年历程的诺贝尔文学奖,是一个作家得到世界范围内认可的标志,获奖者、获奖国度等也会随着这一全球盛宴而声名远播.莫言的此次获奖,证实了源远流长的中华文化的深远影响力.获奖后,莫言的作品在国内出现了抢购风潮.对于诺奖的强烈期盼与关注,催生了国内对于诺奖作品的关注,也幻化出强大的诺奖作品的阅读欲望与消费需求,但我们也不得不面对诺奖作品翻译出版的功利化.     

莫言——在文化杂糅的中国语境中

兴起自拉美的"魔幻现实主义"文学潮流无疑是20世纪世界文坛最大的收获之一.这一潮流不仅在拉美掀起了"文学爆炸"的态势,并因此而诞生了马尔克斯、略萨等诺贝尔文学奖得主,同时也开枝散叶,深刻影响了世界其他地区的文学活动.莫言与魔幻现实主义的关联已广为人知,不必赘言.此番莫言的获奖,一定程度上可以说是"魔幻现实主义"在中国的成功演绎和发展.那么,一种文学风格或者话语叙述模式何以拥有如此惊人的魅力?莫言获奖的内在逻辑在哪里?本文将尝试探讨这一问题.     

我一直想你一直想

影片从这里开始:年迈的乌比洛医生爬梯子去捉一只树上的绿鹦鹉,摔下来,死了。安东尼奥·卡瓦耶罗说:"这部多姿多彩、时间跨度为五十年的悲欢离合的巨著,展现了所有爱情的可能性,所有的爱情方式、表现、手段、痛苦、愉快、折磨和幸福。它堪称一部充满啼哭、叹息、渴望、挫折、不幸、欢乐和极度兴奋的爱情大全。"这就是马尔克斯的《霍乱时期的爱情》。要把这样一部小说皇冠位置     

用文化讲品牌故事

当何赛·阿尔卡蒂奥·布恩迪业突然间回到马孔多,这里的村民似乎一夜之间融入到外部世界的新奇中。机器的轰鸣打破了乡村的宁静,浅丘惟一座座被推平,露出红色的士壤,一条条笔直宽阔的大道在这里延伸。马尔克斯在《百年孤独》中描绘了场好梦的开始。     

马尔克斯的私生舅舅与政治犯

将加西亚·马尔克斯简单地称作“马尔克斯”是不可以的。很多人都知道,马尔克斯是他的母姓。他外公马尔克斯上校有着惊人的生殖力,在三个婚生子女之外,还有九到十九个私生子,     

心心相印—马尔克斯与中国

1959年4月,新华社在古巴建立了哈瓦那分社。不久来了个年轻人,是拉美社派往哥伦比亚等国的记者,其间常往返于驻在国与古巴之间。当时的拉美社条件简陋,年轻人穷得叮当响,没个像样的住处,于是就借助新华社哈瓦那分社通讯员的身份,躺在沙发上呼呼大睡。1982年的诺贝尔文学奖公布时,哈瓦那分社的记者发现,获奖者竟是当年睡沙发的年轻人——加西亚·马尔克斯。     

马尔克斯的告别信

1999年,得知自己患上淋巴癌后,72岁的马尔克斯给他的读者写了一封告别信：如果有一刹那,上帝忘记我是一只布偶并赋予我片刻生命,我可能不会说出我心中的一切所想,但我必定会思考我所说的一切。我会评价事物,按其意义大小而非价值多少。我会少睡觉,多思考。因为我知道,每当我们闭上一分钟眼睛,我们也就同时失去了60秒。     

《礼拜二午睡时刻》四问简

《礼拜二午睡时刻》是马尔克斯的短篇杰作,常读常新,值得再说一说。前人对文本的挖掘已深,我们无力锦上添花。返璞归真,只探讨几个小问题。“礼拜二”可以是“礼拜三”吗？“午睡时刻”可以是“午饭时刻”吗？女孩子是个花瓶吗？卡洛斯·森特诺是小偷吗？