矩阵的行相抵关系

明确矩阵的行相抵和行相抵标准形的概念,给出矩阵行相抵标准形的存在性和唯一性的证明,并介绍矩阵行相抵关系的一些性质及其应用.     

论纽马克的翻译方法

分析了与纽马克的翻译方法相关的三个方面：（1）语义翻译的让步、创造和灵活性;（2）以作者为导向的语义翻译和以读者为导向的交际翻译;（3）等值效果。在分析中引用小说《红楼梦》两个英文全译本中一些判词的翻译。     

两台同容量三圈变压器经济运行参数计算

引用三圈变压器等效负载损耗的概念,推导出了两台同容量三圈变压器并列运行的经济负荷功率、经济负荷率、经济运行效率和两台同容量三圈变压器并列经济运行投切台数临界功率的计算公式。以某降压变电所的两台同容量SFSL1- 31500/110型三相三绕组电力变压器为实际算例说明了上述公式的实际用法。     

法律英语语言特征及其语用翻译

在语用学理论的指导下,通过分析法律语言翻译中的各种语用问题,探讨了法律英语语用翻译中“等效翻译”的具体矛盾,从而揭示出法律语言翻译应当遵循法律语言的文体特征,在翻译中要准确地了解和把握原文的“语境意义”,对原文进行语境、语域、语体以及语用逻辑的分析,同时也要把握好译出语(汉语)表达的法律语言风格,才能使翻译的译文不违背原文的语义宗旨,才能使译文更加体现原文的法律语言精神,起到法律语言应有的法律效应。     

基于生态价值当量的中国省域生态补偿额度研究简

受启发于Pagiola等对生态补偿理论框架的解读思路,基于地理学的尺度关联与尺度转换视角,阐述了中国省域间生态补偿的逻辑框架。结合国内外学者对不同生态系统价值的判断,提出了基于生态价值当量的中国省域生态补偿额度测算思路与计算模型。以2011年统计数据为例,对中国各省的生态经济价值及生态补偿额度进行了测算,并将其与各省的GDP进行了数量对比。研究结果表明,通过该方法测算的中国各省生态经济价值及生态补偿额度占其自身GDP的比率均符合实际情况,研究结果可供决策者参考。     

浅谈约当产量比例法

约当产量比例法是生产费用在完工产品和在产品中进行分配的最常用方法。对约当产量比例法的基本原理、具体运用 ,特别是完工程度的测定进行了阐述和探讨     

俄汉语植物名称等值构词理据研究

对俄汉语植物名称构词理据进行研究,将植物名称构词理据分为直接理据性和间接理据性。两种构词理据建立在以下特征基础上:外形理据、地点理据、功用理据、生态理据、时间理据。同时,对俄汉植物名称等值构词理据进行阐述,其中包括10对直接理据名称、12对间接理据名称。俄汉语中名称理据的等值现象反映了语言与客观现实,与人类思维规律及其他心理过程之间密切的关系。     

盾构隧道纵向结构刚度性状研究

在隧道等效连续化模型基础上,认为环缝影响范围有限,尚未达到整环管片,对隧道纵向等效连续化模型进行深化.考虑环缝的影响范围,根据在轴力和弯矩作用下,等效连续梁模型的轴线变形与相同荷载作用下隧道的轴线变形一致的原则,并且引入横向接头影响系数和土层约束系数,得到隧道"等效弯曲刚度"的计算公式.最后,以上海地铁一号线隧道的几何数据和力学参数为基础,分别探讨了隧道结构本身各主要参数变化对其纵向刚度的影响,通过对计算结果的分析,可以增强对盾构法隧道纵向性能的认识.     

戴维南定理在分析低频放大器中的应用

本文从教学角度出发,介绍用戴维南定理在晶体管低频放大器电路分析中的应用,通过用两种方法分析放大器的输出电阻,指出在应用戴维南定理分析含有受控电源的二端网络应注意的地方.     

The Third Order Intermodulation Distortion in the AlGaAs/GaAs HBT Amplifier

在测试了ＡｌＧａＡｓ／ＧａＡｓＨＢＴ（异质结晶体管）的直流特性和Ｓ参数的基础上,建立了其微波小信号等效电路,准确的等效电路有利于其微波线性应用的分析．应用Ｖｏｌｔｅｒａ级数,计算了ＡｌＧａＡｓ／ＧａＡｓＨＢＴ放大器的三阶互调失真,计算结果和双音测试结果相当一致,该ＨＢＴ良好的线性特性证明了其较好的线性应用前景