‘Mature regionalism’ and the genesis of ‘functional projects’: ‘educational regionalism’ in small (and micro-states)

This article advances that the movement towards ‘deeper’ Caribbean integration has generated a shift from ‘immature’ regionalism to a ‘mature’ form of regionalism. Thus, mature regionalism, a new governance mechanism, in regulating the institutional and legal framework of Caribbean Single Market and Economy is drastically altering national education governance within the Caribbean Community. In focusing on the functional aspects integration, this article suggests that mature regionalism in education is built upon collaborative governance and encompasses multipartner governance arrangement – with the state, private sector, civil society, and the community as well as hybrid public–private and private–social partnerships and co-management regimes. It concludes that the instrumentalisation of mature regionalism in education is giving way to ‘educational regionalism’ defined by the movement towards structured institutional mechanisms, to facilitate the deepening of Caribbean integration.     

Understanding Afro-Caribbean educators’ experiences with Englishes across Caribbean and U.S. contexts and classrooms: Recursivity, (re)positionality,bidirectionality

This interpretive qualitative study describes the experiences of six Afro-Caribbean multilingual educators with Englishes across Caribbean and United States contexts and classrooms. Findings showed how confidence vs. doubtfulness and resistance vs. acceptance seemed visible in the educators' use of Englishes based on the expectations of others and how distance vs. closeness and negative vs. positive feelings were reflected in educators' learning about their use of Englishes. Overall, the findings suggest that the educators' experiences were characterized by recursivity, repositionality and bidirectionality. Recursivity seemed evident because the educators moved back and forth in their thinking about Englishes, English ideologies, and between conflicts about these ideologies in their experiences across Caribbean and U.S classrooms. Repositionality seemed visible in their increasing acceptance of non-standardized Englishes for ‘outer circle’ classroom instruction and through shifts in their ideologies about English as moved back and forth across ‘inner’ and ‘outer circles,’ both via various digital technologies and by way of their physical movement across geographic boundaries. Bidirectionality appeared to be present in the impact of educators' ideologies about Englishes on ‘inner circle’ speakers, and the impact of ‘inner circle’ speakers' ideologies about Englishes on educators. This study raises questions about the ways in which educators' Englishes function as they interact with English speakers in the United States.     

Doing teacher research: a qualitative analysis of purposes,processes and experiences

In this paper we draw upon 14 semi‐structured interviews with the participants in a teacher‐researcher project on the theme of ‘ensuring African Caribbean attainment’ with the aim of shedding light on the purposes, processes and lived experiences of teacher research in a difficult and contentious intellectual and practical domain. After briefly reviewing the history and policy background of teacher research in England, we introduce the project and the specific purposes and motivations of its various stakeholders. In the second half of the paper we analyse the challenges and the rewards of participating in the project, including the challenges of facilitating teacher research, and we review the key implications of the research for policy and practice. We conclude that, in trying to make teacher research happen in a way that is meaningful and productive for those involved (whether as facilitators or teacher researchers), three things have to be negotiated at once: new roles for academic facilitators, new dimensions of teacher roles, and a viable conception of research that is authentically teacher research. All of these things involve rethinking assumptions about what it means to be a teacher and an academic and what is meant by research. Drawing on the lessons of this project, we suggest that the central challenge of building successful teacher research is the creation of genuine partnerships, characterised by respectful and critical dialogue, between university staff and teacher researchers.     

Feminist pedagogy and social change: the impact of the caribbean institute in gender and development

This paper examines the utility of a feminist pedagogical framework in establishing and organising the Caribbean Institute in Gender and Development (CIGAD), which is a biennial intensive gender and development training programme that has taken place in Barbados since 1993. To highlight the major impact that CIGAD has had in educating and empowering Caribbean men and women, the authors will first discuss the importance of feminist pedagogies in teaching, learning and activism in this programme by locating them within an intersectional postcolonial/transnational framework. Secondly, the authors consider the ways in which feminist pedagogy and praxis have been central in training women and men in the Caribbean region in gender analysis, helping them recognise the important role gender plays in development planning and policy as well as how it can be integrated into their work to improve their communities. Finally, through a feminist dialogic, participatory and experiential approach, the authors assess the impact that the CIGAD has had on participants, and community development training will be discussed based on the monitoring and evaluation of the exercise completed in 2014.     

Locality,ethnicity, national and transnational influences on Afro-Caribbean consumer experiences – The case of post-war Northampton

Abstract

This article examines various manifestations of Afro-Caribbeans’ consumer experiences in the English county of Northamptonshire c.1955–1989. Consumer experiences of Caribbeans were connected to, whilst being distinct from, fellow Caribbeans elsewhere in Britain. This article will focus on the consumer-related connections amongst Caribbeans, between Caribbeans and non-Caribbeans, as well as Caribbeans adjusting to, whilst transforming, overall local consumer markets. Understanding the role of location in the development of ethnic identity alongside the combination of integrating whilst not assimilating within a locality and country played out through Northamptonshire Caribbeans’ consumer experiences. Understanding these relationships supports the discernment of how broader conceptualizations of location combined with relative ethnic isolation helped to shape consumer experiences through simultaneous integration and specifically ethnically focussed zones.     

Re-imagining the local in national cultural policy formulation – the case of the Anglophone Caribbean

ABSTRACT

The formulation of cultural policies in the Anglophone Caribbean constantly straddles the demands of global, regional and national imperatives as a function of its position as a region of post-colonial, small-island states. This paper will argue that the role these factors play in the art of policy making problematises conventions in the current global/local (glocal) debate circulating in the arena of Cultural Policy Studies. The paper shows that cultural policy making in the Caribbean constitutes a mélange of approaches that are in a constant state of contestation during the policy-making process. It employs content analysis of cultural policy texts from selected Caribbean states, as well as an analysis of stakeholder views from the national cultural policy consultations in Trinidad and Tobago to derive its findings. A Five Factor framework was developed to illustrate the range of responses that guide and shape local actors and activities in the national cultural policy domain. The research concludes that the relationship between the national and local (nocal) actors has to be re-imagined if cultural policy is to deliver on its promise of social transformation in the Caribbean.     

The World of Spirits in the Work of Some Caribbean Writers in the Diaspora

Writers of Caribbean ancestry who live outside of the region are usually described as having dual allegiance (Caribbean/American for example). This is eminently justifiable, since there is usually a recognizable Caribbean flavour to the writing. This paper focuses on one feature of Caribbean culture incorporated in three texts: Praisesong for the Widow, by Paule Marshall, who grew up in a Barbadian environment in Brooklyn, New York; Flickering Shadows by Kwadwo Kamau, who spent his early years in Barbados and Brown Girl in the Ring by Nalo Hopkinson who spent her early years in Trinidad and Jamaica. All three writers are published in the USA (although Hopkinson lives in Canada). This paper isolates the spirit world and comments on how it is used in these texts and to what effect. Also discussed are the relative strength of cultural features and the fascination with the world of the spirits.     

Exploring the global/local boundary in education in developing countries: the case of the Caribbean

This article focuses on education in developing countries in the context of globalization and with specific reference to the Caribbean. It examines the concept of globalization and related concepts and positions developing countries within this context. It explores the possibility of the creation of a third space where the local and the global can co-mingle and new understandings can emerge. The article argues that although the global/local interface constitutes a zone of tension, it can, in the realm of education, become an area of creative opportunity. It outlines some parameters that can guide the way in which the third space can be shaped when Caribbean and other developing countries are faced with the challenge of accommodating external ideas into local education.     

从目的论看《加勒比海盗——黑珍珠号的诅咒》电影字幕翻译的归化和异化

改革开放以来,中外文化交流不断加深,每年有大批外国电影涌入我国,人们对电影字幕的翻译要求也愈加苛刻。文章结合目的论理论,通过对《加勒比海盗——黑珍珠号的诅咒》电影字幕翻译的分析,探讨归化和异化在字幕翻译中的运用,从而促进字幕翻译研究。