英汉习语的文化对比和翻译

习语是具有民族文化特征的语言形式，中英不同的文化使得英汉习语在表达上有很大差异。本文对比分析了中英不同的意识观念、地理位置与环境、不同的文化对英汉习语的影响；英汉习语源自不同的宗教、神话与传说和寓言故事，因此在表达上存在着明显的差异。只有在了解和掌握两个民族各不相同的文化渊源的基础上，才能顺利进行习语的翻译。     

老舍的精英意识及其流变

被誉为"平民作家"的老舍其实具有独特的精英意识。因其不同的生存语境,这种精英意识在不同阶段的小说中呈现出动态的流变。寄予在"二李"身上实干的精英意识,与老舍独处英伦,渴慕西方文化的境遇有关。小蝎和大鹰精英意识的缺失则隐含了老舍对现实境遇的失望和愤怒;瑞宣和钱默吟经过精神裂变,成长为民族精英,则说明经过民族战争的洗礼,老舍的文化更新意识得到了释放和升华。     

加快文化科技创新 推动文化产业发展

文化科技创新是推动文化产业发展的根本动力。文化科技创新对文化产业发展的推动主要表现为:通过催生文化新业态,拓展文化产业边界;通过促进文化产品或服务创新,提升文化吸引力;通过拓展传播路径,增强文化辐射力。政府和企业的协调努力是实现科技创新、推动文化产业发展的保障。     

论杨逵的“鲁迅情结”

杨逵被称为"台湾文学的脊骨",这不仅对其文学创作给予了极高的评价,更是对他的人格魅力的充分肯定。杨逵一生未曾见过鲁迅,他对鲁迅的解读与接受是通过鲁迅的作品与友人的介绍得以实现的,然而,在这两位中国大陆与台湾现代文学史上产生巨大影响的作家身上却有着割舍不断的联系。     

试论西洋眼镜在朝鲜半岛的早期传播

本文探讨了明清之际西洋眼镜逐步传入朝鲜半岛的过程。我们看到,这一过程是通过多条在时间上相互交错的不同途径完成的。来华的朝鲜使臣在其中扮演了十分重要的角色,耶稣会传教士和中国的士人也积极地参与了互动。因此,眼镜在朝鲜半岛的传播是一个多元文化交流的过程,东西方文化通过眼镜这个载体在朝鲜半岛碰撞交融。     

少数民族地区图书馆在文化建设中的作用

图书馆在人类社会发展的进程中是文明的化身,同时它也是社会先进文化建设中的一个重要窗口。社会的文明进步离不开文化建设,文化建设离不开图书馆的直接服务和参与。在大力倡导文化建设的今天,党和政府越来越注重对文化建设的投入。加强文化建设,图书馆人责无旁贷,作为少数民族地区图书馆在文化建设中同样发挥着积极的不可替代的作用。     

An investigation of the strategic information systems planning success in Chinese publicly traded firms

Based on a survey of Chinese publicly traded firms, we report on the status of the strategic information systems planning success in China. Through this analysis of the survey data, we found that Chinese managers are not using IS as a competitive weapon though they have already realized some aspects of strategic information system planning. We also examined the differences between Eastern and Western cultural and political context factors to explain this phenomenon.     

Arts councils,policy-making and “the local”

ABSTRACT

In the British Isles, national policies for the arts are primarily viewed as the responsibility of arts councils with statutory duties to distribute state funding that meet the requirements of both “arms-length” principles and national strategic frameworks. This paper explores the tensions between policy making for the nation-state and for “the local” through comparative research on the arts councils (and equivalent bodies) in Scotland, England and Northern Ireland. Drawing on in-depth qualitative interviews with senior representatives from these organisations, it explores their notions of, responsibilities to and affiliations with “the local”. Findings suggest that despite their different models and relationships to the nation-state, and the disparities in the scale of investment, these national policy bodies commonly rely on networked governance to facilitate their relationship to “the local” which risks reproducing national interests, limiting the localised agency of place-based approaches and contributing to a culture of competition within cultural policy.     

中国武术文化的基本特征及其在现代社会的价值取向

主要采用文献资料法和逻辑分析法,通过对中国武术文化的发生机制、演进过程和理论基础等方面进行阐述,以此管窥出中国武术文化的基本特征,即武术文化的民族性、哲理性、历史性、地域性和保守性.同时还指出中国武术在现代文化多元化时代发展中的价值取向.