多卷书在CNMARC格式中的著录辨析

多卷书有着自身一些特征 ,在 CNMARC著录过程中 ,要仔细地予以辨析 ,合理把握各个字段以及子字段的著录。     

How U.S. and Chinese journalists think about plagiarism

A comparison of 1,096 professional journalists in China and the United States on attitudes toward attribution and plagiarism reveals Chinese journalists were more likely to see attribution as a practice to be embraced regardless of career longevity and culture, suggesting journalistic norms are more important than a collectivist orientation. Attribution was more likely to be embraced by those who see principles as more important than expediency, affirming research that plagiarism is hardly a monolithic concept. Overall, journalists in the two nations did not vary significantly in their attitudes toward plagiarism, despite vast differences in culture and politics as well as evidence that in some other fields China is more accepting of reusing material without attribution. The data show that among journalists, attitudes toward plagiarism are shared across national boundaries, reinforcing related research showing that a journalism culture exists and is shared at least in part across national boundaries.     

科学过程技能的性别差异

本研究运用表现性评价方式评价科学过程技能,结果发现男女学生的总体科学过程技能不存在差异,但除找出变量之外,其他各过程技能均存在差异。最后,针对这种性别差异讨论了相应的教学和评价建议。     

跨文化交际背景下的涉外商务礼品馈赠分析

商务往来中的文化冲击给涉外礼品馈赠带来诸多问题。文化交流中产生差异的根源是民族中心主义,通过以日本、德国等国家存在的典型文化差异为例,阐述文化四维论对涉外礼品赠送产生的指导意义。     

A Syntactic Study on Bare Infinitive and Infinitival to

Infinitives which consist of bare infinitive and infinitival to are imperative in linguistic studies.And both of the two kinds of infinitives do not indicate person,tense and number.This research aims to analyze the properties,similarities and differences between bare infinitive and infinitival to from the perspective of syntax.Thus,it enables us to attain a uniform characterization of the infinitival to and bare infinitive on the syntactic level and help us to understand these two kinds of infinitives better.     

The advantage of mixing examples in inductive learning: a comparison of three hypotheses

Mixing examples of different categories (interleaving) has been shown to promote inductive learning as compared with presenting examples of the same category together (massing). In three studies, we tested whether the advantage of interleaving is exclusively due to the mixing of examples from different categories or to the temporal gap introduced between presentations. In addition, we also tested the role of working memory capacity (WMC). Results showed that the mixing of examples might be the key component that determines improved induction. WMC might also be involved in the interleaving effect: participants with high spans seemed to profit more than participants with low spans from interleaved presentations. Our findings have relevant implications for education. Practice schedules should be individually customised so society as a whole can profit from differences between learners.     

Comparing the magnitude and direction of asymmetry during the squat,countermovement and drop jump tests in elite youth female soccer players

ABSTRACT

The aims of the present study were to provide an in-depth comparison of inter-limb asymmetry and determine how consistently asymmetry favours the same limb during different vertical jump tests. Eighteen elite female under-17 soccer players conducted unilateral squat jumps (SJ), countermovement jumps (CMJ) and drop jumps (DJ) on a portable force platform, with jump height, peak force, concentric impulse and peak power as common metrics across tests. For the magnitude of asymmetry, concentric impulse was significantly greater during the SJ test compared to CMJ (p = 0.019) and DJ (p = 0.003). No other significant differences in magnitude were present. For the direction of asymmetry, Kappa coefficients revealed fair to substantial levels of agreement between the SJ and CMJ (Kappa = 0.35 to 0.61) tests, but only slight to fair levels of agreement between the SJ and DJ (Kappa = ?0.26 to 0.18) and CMJ and DJ (Kappa = ?0.13 to 0.26) tests. These results highlight that the mean asymmetry value may be a poor indicator of true variability of between-limb differences in healthy athletes. The direction of asymmetry may provide a useful monitoring tool for practitioners in healthy athletes, when no obvious between-limb deficit exists.     

Outstanding performances during elite-standard short and middle-distance finals and the hyperandrogenism regulation—A detailed analysis of Caster Semenya’s results

ABSTRACT

Recently, there has been much controversy over the International Association of Athletics Federation (IAAF) regulations regarding eligibility to compete and natural testosterone levels in female athletes. Much interest lies in the analysis of Caster Semenya's extraordinary performance. The objective of this work were, a) Complete an analysis of Caster Semenya's results during the 800m finals and b) search for existing similar performances by other female athletes. We analysed the results of the finals of all IAAF World Championships and Olympic Games from 1984–2016, including the 800m results of the Diamond Leagues 2016–2018. Exponential curves were fit to the data to characterise and predict performance for each event. Caster Semenya's finishing times before her ineligibility to compete and after the suspension of the IAAF hyperandrogenism regulation were found to be 1.24% and 1.49%, respectively, faster than the characteristic performance of the elite-standard in the women’s 800m final. Other female athletes, with finishing times faster than the ones predicted by the characteristic curves were also discovered. The percentage difference in performance between Caster Semenya and the other participants did not reach 3% in the 800m event. No conclusions can be drawn regarding extraordinary results ever performed during the 100m, 200m or 400m finals.     

模糊手法与等值翻译

东西方文化的不同以及英汉语言表达的差距势必造成英汉翻译上的困难。但语言传译贵在等值传神而不应该受制于原文语言表达方式。文章拟探讨英汉翻译实践中运用正反、虚实、顺逆、直曲、增减、揉合等模糊翻译手法以实现跨文化语言内容的等值传递的可能性。