法国大学第二外语教材使用情况的调查分析——以《汉语语言文字启蒙》为例

目前对外汉语教材研究大都针对的是国内编写的汉语教材,对国外学者汉语教材编写的研究比较薄弱。而国外教材的编写理念、课文内容、练习、注释、文化因素等都有不同于国内汉语教材之处,能够为今后对外汉语教材的编写和研究带来启示。笔者围绕法国最通行的汉语教材《汉语语言文字启蒙》展开分析,结合法国当地的汉语教学情况,通过对法国大学内学习汉语的学生所作的问卷调查结果进行分析,在此基础上利用相关理论进行分析验证,并提出合理的改进建议。     

法国共产党关于社会变革道路的再探索

选择什么样的社会变革道路实现社会主义目标是国际共产主义运动中的一个重要问题。苏联模式社会主义坚持认为只有彻底打碎资本主义,才能建立社会主义新社会;而民主社会主义则认为只需在资本主义制度框架内不断改革资本主义,就可以实现民主社会主义。法共认为,苏东剧变证明苏联模式社会主义和民主社会主义都没有成功地变革资本主义,在反思苏联模式社会主义和批判民主社会主义社会变革道路的基础上,法共针对法国社会变革动因和社会变革主体的新变化,提出了新的社会变革道路——“超越资本主义”。     

基于中法档案教育比较视野下我国档案教育现状反思

法国是世界上最早开办档案专业教育的国家.经过近二百年的发展,法国档案教育已经形成一套完整的教育教学体系,这对法国档案工作和法国档案学研究的进一步发展起到了很大的作用.中国档案教育比法国晚许多,经过近九十年的发展,已初呈规模.本文拟以法国档案教育现实特色为基点,深入反思我国档案教育的发展现状.     

魁北克问题的历史根源

在1763～1867年的百年中,英国殖民者时而“同化”或“安抚”、时而分化或合并的摇摆政策未能从根本上消除英裔、法裔居民之间的民族矛盾,反而鲜明了定居于魁北克的新法兰西人形成的民族特性,增强了他们与英裔居民的隔阂、冲突,甚至转变为愈演愈烈的分离活动。因此,魁北克问题深刻的历史根源就在于英国的殖民统治,“法裔加拿大人”这个群体的历史就是迁移与扎根、被殖民与去殖民的历史。     

Managing time,workload and costs in distance education: findings from a literature review of Distances et Médiations des Savoirs (formerly Distances et Savoirs)

The purpose of this review, spanning over 12 years of publication of Distances et Médiations des Savoirs (DMS), formerly Distance et Savoirs (DMS) (2003–2014), is guided by the question why and how French-speaking researchers addressed the issues of time, workload and costs in distance learning, and how this was affected by the increasing influence of information and communication technologies.     

Factorial structure of the New Ecological Paradigm scale in two French samples

The principal objective of this research is to test the factorial structure of the New Ecological Paradigm scale on a population of men and women residing in France. The tested model is a second-order factorial model. This factorial structure is evaluated on two separate samples to test the stability of the solution (a first sample of 253 participants, diversified in terms of age and socioprofessional category, and a second sample of 266 students). The results confirm the existence of a second-order factorial structure in which environmental beliefs, measured based on 13 items taken from the New Ecological Paradigm scale, would constitute a homogeneous system of beliefs supported in five distinct dimensions.     

重建共和国学校--法国当前基础教育改革

自2012年5月以来,法国政府开始着手基础教育改革,提出要重建共和国学校,基本目标是建设公正的、高水平的和包容的学校,提高所有学生的水平和减少不平等。主要改革措施是设置师资与教育高等学校,调整学校作息时间,让学校进入数字时代。     

Our enemy's enemy

This article focuses on representations of Britain to occupied France by the BBC French Service via its flagship programme Les Français parlent aux Français [The French speak to the French]. It first examines the establishment of the service and the formulation of a British propaganda strategy on occupied France. It then explores the service's efforts to foster French belief in Britain as France's friend and ally, and to rationalise key issues and incidents which challenged that narrative. Simultaneously, it positions French Service endeavours alongside the propaganda delivered on French national radio, known as Radio Vichy, in order to explore the exchanges about Britain between French propagandists who spoke on behalf of different Frances. In so doing, the article provides a close reading of the original French Service broadcasts which covers a larger corpus of material than has hitherto been documented in published collections, and which extends existing knowledge on the topic.     

关于“托克维尔之问”及其启示

19世纪中期,法国政治思想家、历史学家托克维尔的《旧制度与大革命》以一个客观的视角,对于为什么会发生法国大革命这一问题,作了全面而深刻的考量分析.“托克维尔之问”给处于经济快速发展、社会快速动员、制度不断转型的现实中国以许多有益启示.     

面向福建对外经贸市场的法语翻译人才培养路径研析

通过对福建法语翻译人才市场供需情况调查,发现福建多家用人单位亟需一批能胜任工作岗位的法语翻译人才。而目前福建高校法语翻译人才存在量少、质低等问题,满足不了福建对外经贸发展的需求。对此,地方高校应重视法语翻译人才的培养、根据市场需求完善学生知识结构、提高学生素养、改革法语翻译课程传统教学方法、注重学生翻译社会实践、提升学生语言运用能力。