在意大利看莫言

莫言获得诺贝尔文学奖,成为了中国乃至世界文学界的焦点。无论是中国的学者还是世界各地的汉学家和研究中国的专家,都积极地参与到关于莫言及其文学作品的讨论之中。除了学术界和文学界热烈的讨论,莫言获得诺贝尔文学奖也激发了那些对中国文学不甚了解或理解不多的国际读者的兴趣。论文从一个意大利读者的视角出发,介绍了莫言作品在意大利的翻译、出版与接受的情况,并以对《生死疲劳》《红高粱》《蛙》等代表作的理解、分析和评价为例,从叙述形式和内容实质两个方面,论述了莫言作品中最吸引国外读者的因素和独特性。     

意大利山区开发对江西丘陵山区农业发展的启示

江西是我国的农业大省，其丘陵山地面积占全省总面积的三分之二以上，近几年来，江西的农业优势开始逐渐弱化，农业发展缓慢，大力开发江西的丘陵山区以加快农业的发展势在必行。意大利当年开发山区所面临的处境和江西现在的处境极为相似，其开发的经验教训对江西丘陵山区农业的发展不只有间接的借鉴意义，而且有直接的指导意义。     

How do school leaders respond to the growing intrusiveness of accountability policies? Evidence from Italy

ABSTRACT

The role of school principals is an evolving one, calling them to become agents of change, focusing on educational leadership as they take the schools forward. All this is happening in a context that is becoming more challenging and stressful as school leaders try to juggle the state-mandated accountability devices. In relation to the Italian context, this paper analyses the growing penetration of accountability systems in school management and the implications for leadership practices. The results of a research project conducted with school leaders show that accountability systems can provide an opportunity for school improvement if school leaders defuse their potential bureaucracy, consistently integrating them into their practices of leadership, respecting the organisational idea of the school as professional learning community. An authentic educational leadership is a fundamental condition for governing the risks and contradictions that accountability systems bring with them in the complex reality of schools.     

平行比较意大利现实主义电影、中国三四十年代电影和新生代电影

比较文学学科发展第二阶段是以美国学者韦勒克、雷马克、韦斯坦因、奥尔德里奇等为代表的美国学派的平行研究。平行研究是对那些没有事实联系的不同民族的作家、作品和文学现象进行研究,比较其异同,并在此基础上引出有价值的结论。从平行研究的角度比较意大利现实主义电影、中国三四十年代电影和新生代电影,分析其异同,探究其深层的内在原因,对深入理解现实主义电影传统在中西方的发展有着重要的意义。     

不应遗忘的意大利汉学家——朱塞普·罗斯

民国时期的意大利驻华外交官罗斯是最早研究中国机制币的外籍人士,他精通中国图书,在华三十多年,收藏了为数众多的、珍贵的中文书籍和舆图,其中的海南岛史料内容宏富,具有重要的史料价值。罗斯在动荡年代客死中国,其藏书在动荡年代散落各处,研究海南岛的愿望亦未能实现,这是他不被中外学界所熟知的原因,但他对汉学研究的独特贡献是不应被遗忘的。     

商籁体诗的魅力(英文)

本文分析了两种不同风格商籁体诗的魅力———意大利商籁诗和英式商籁诗。     

建立正确的发声结构是声乐训练的基础

如何运用科学的声音训练方法与手段 ,培养良好的语言发音习惯 ,建立正确的发声结构 ,作者阐述了自己的观点和认识。     

谈19世纪末欧洲歌剧乱局与歌剧《西部女郎》的另一面

目前国内相关音乐文献中有关普契尼歌剧《西部女郎》的创作不足与所处时代背景讨论甚少。本文由此两方面入手,整合国内外相关文献资料进行分析并提炼出自己的理解认识,试图为正确把握这部歌剧的艺术特质提供一个新的视角。