英汉翻译中的语篇重构

英汉语言各有其组句成篇的方式。翻译时,要突破原文形式的束缚,从语篇层面上把握语义整体,顺应译入语表达习惯,对句界和语序作必要调整,以实现语篇整体意义的对应转换。本文从句法关系、逻辑关系、语义层次和交际意图等方面讨论了英汉翻译中语篇重构的一些具体操作方法。     

Influence of hydroxypropyl methylcellulose edible coating on fresh-keeping and storability of tomato

ＮＴＲＯＤＵＣＴＩＯＮＤｉｓｃａｒｄｅｄｎｏｎ ｄｅｇｒａｄａｂｌｅｐｌａｓｔｉｃｆｉｌｍｓｗｉｄｅ ｌｙｕｓｅｄｉｎｆｏｏｄｐａｃｋａｇｉｎｇｃａｕｓｅ“ｗｈｉｔｅｐｏｌｌｕ ｔｉｏｎ”ｔｏｔｈｅｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ.Ｉｎｒｅｃｅｎｔｙｅａｒｓ,ｔｈｅｕｓ     

高校资源存储虚拟化方案的设计与优化分析

面对高校资源容量的日趋增加和存储架构的日益复杂化,从统一化和实际出发,选择基于存储控制器架构进行存储虚拟化的方案实施,采用分层存储部署数据分类和迁移,利用动态配置技术进行数据优化,从而简化管理、提高存储使用率和存储性能,为最大限度地实现高校资源开放这一基本职能提供技术支持。     

NSTL集中备份体系框架设计——大数据安全实践

NSTL海量科技文献数字资源正在以每年20％的速度增长,同时网络应用服务系统产生并累积了大量系统日志。这些宝贵的科技文献资源及具有数据挖掘价值的日志数据还处于分散管理、缺乏有效备份和快速恢复技术手段的状态,为确保国家科技文献信息国家战略保障体系的平稳运行,亟需建立、建成一个应用于NSTL城域网的统一的集中备份体系,以保护这些数据的安全。文章介绍了NSTL集中备份体系架构的基本设想和实现的技术方案。     

湖北省高校图书馆低利用率文献合作储存的机制和模式研究

在对湖北地区高校图书馆印刷型文献存储现状开展调研的基础上,分析了其中存在的矛盾与面临的困境,提出针对低利用率文献构建合作储存体系是解决空间问题的最好尝试;分析了湖北省高校图书馆低利用率文献合作储存的运行机制,提出了区域集中储存和学科分布储存两种合作模式,并提出解决地区高校图书馆文献存储空间匮乏的对策,及高校合作储存库模型构建和运作的方法。     

网络环境下高职院校图书馆馆藏建设之我见

高职院校图书馆馆藏建设是高职院校图书馆开展各项业务工作的物质基础。针对高职院校图书馆馆藏建设中存在的问题,提出了当前网络环境下图书馆馆藏的发展策略。通过实现实体馆藏与虚拟馆藏的有机结合,不断优化馆藏结构,最大限度地为用户提供全方位、多层次的文献资源保障。     

复合型、开放型、创新型人才培养机制探微

由于我国目前民办高校的现状和肩负的历史任务，所培养的人才大多是复合型、开放型、创新型人才。为此，必须树立新的人才理念，着力培养学生的创新能力、适应能力、整合能力、社交能力、动手能力和抗挫折能力。     

寄存文献的管理与利用

文献寄存是馆外个人或组织将本人或本组织的文献资料寄存到图书馆的一项工作。图书馆作为文献收集、保存和利用的公共文化机构,可以接受个人和组织寄存的文献资源。这些文献对丰富馆藏资源和扩大图书馆的社会影响力具有重要的意义。文献寄存分为单纯寄存和可利用寄存两种模式,可以通过借鉴图书银行的做法、采用图书馆中介模式或把寄存文献暂时作为馆藏资源加以利用等方式加强对寄存文献的管理和利用。     

高校图书馆存储系统的选择

文章简要介绍可选择的三种存储方式,重点阐述存储区域网络(SAN)方式,高校图书馆进行SAN设备的选型及高端SAN设备系统的实施。     

低碳经济背景下我国碳捕集、利用与封存技术研发与示范分析研究

二氧化碳捕集、利用与封存(CCUS)技术是一项新兴的,被广泛认为是应对全球气候变化、控制温室气体排放的重要技术之一,应积极进推动我国CCUS技术的研发与示范,制定权责清晰的CCUS安全法律法规等。