排序方式: 共有67条查询结果,搜索用时 15 毫秒
41.
英汉缩略语饱和度差异对比研究 总被引:2,自引:0,他引:2
郑丽琦 《福建师范大学学报(哲学社会科学版)》2009,(3)
本文通过对英汉缩略语构成能力以及现实中发展、分布情况的对比分析,探讨英汉缩略语饱和度差异.文章认为,无论是从构词能力还是绝对数量的增长,以及抽样文本中缩略语相对数量的对比,都显示英语缩略语的拓展性要比汉语强,饱和度要比汉语高.文章还从不同层面分析英汉缩略语饱和度差异的内在原因,对正确使用汉语缩略语提出看法. 相似文献
42.
刁晏斌 《暨南大学华文学院学报》2011,(1):7-13
港台汉语是指以港台“国语”为代表的地区所使用的现代汉语,它的缩略词语很有特点,与内地有明显差异,其主要表现是有大量临时性组合的简缩,以及三音节成词的双音化简缩等,它们具有面广量大、复现率相对较低和可懂度相对较高等几个特点,由此反映了两地词语简缩观的差异,包括原型标准观的差异、语言效率观的差异和表达效用观的差异。 相似文献
43.
丁俊苗 《渭南师范学院学报》2008,23(6):39-43
缩略语自动识别意义重大,有助于提高自动分词和标注的准确率、及时快捷地编写缩略语词典。缩略语自动识别的内容主要有:自动抽取、自动还原、面向中文信息处理的分类体系、缩略语知识库建设等。研究方法上,依托语料库和缩略机制,自觉地把基于规则和统计的方法结合起来。缩略语自动识别研究取得了较大的进展:研究目标明确;进行了一定程度的实验和工程化,识别的准确率和召回率都达到了一定的高度;建立了高质量的缩略语知识库。但也还存在一些问题,研究大都还是初步的,实验的规模也较小,识别的准确率和召回率还不太高,离实用尚有距离。 相似文献
44.
陈友良 《衡阳师范学院学报》2000,(5)
处于经济时代的人们,不仅要讲求实业和生活资料的经济,而且要讲求思维与语言经济。英语缩略词就是人们思想与语言经济在社会生活中的一种具体的、强有力的体现。追溯其渊源,探究其特征,寻求其规律,赏析其功用,于语言的教与学、应用与研究有益。 相似文献
45.
运用相关性理论,建立1200多万字的当代汉语政教类公文抽样语料库,在对语料库进行分词、标注等加工的基础上,对其中词语的二元相关性组合进行了抽样统计分析,以此为基础对双音节缩略语进行识别和抽取,获得了比较理想的结果,为缩略语的自动识别和公文自动理解提供了新的思路和方法。 相似文献
46.
文章以中新网和新浪网的手机版网络新闻标题为研究对象,考察了这两个网站对首页新闻标题的字数限制,并从空格、省略、缩略词语、不成词语素的使用等角度分析了字数限制下手机版网络新闻标题的几个语言问题,以期为新闻标题的制作提供参考。 相似文献
47.
缩略语是语言的主要构词手段,也是语言交际中的常用手段,它与人们的生活和工作密切相关。本文阐述了英汉缩略语含义,对比分析了它们常用的构成方式、修辞特点以及互译方法。 相似文献
48.
徐时仪 《南阳师范学院学报》2013,12(1):23-32
《朱子语类》中一些口语常用句式形成词组层面的语块,如口语惯用的搭配语、缩略语、插入语和框式待嵌组合格式语等。这些凝固或半凝固的语块属于动态的言语单位,既不同于成语、谚语等固定语,也不同于自由词组,具有一定黏聚力,呈现出框式组合的类格式化特点,体现了"言语意义←→语言意义"的动态演变。 相似文献
49.
李静 《青海师范大学学报(哲学社会科学版)》2003,(4):126-127
本论述了英语缩写词的含义、类型构建及其应用规律,对于规范其应用,提高国民英语语言素质及水平具有一定作用。 相似文献
50.
徐伊宇 《忻州师范学院学报》2005,21(6):124-126,130
汉语品牌英译以缩略语形式出现,带来交际便利的同时,也触发了歧义问题,影响交际的顺利进行。认知语境是歧义生成的基础。从认知语境的角度,分析歧义的生成与消除,进而指导汉语品牌的翻译,将有助于对汉语品牌交际功能的理解和实现。 相似文献