搜索引擎在翻译实践和翻译研究中的应用

互联网既是连接世界网民的一个无形纽带,又是所有网民都参与建造的一个巨大信息库。搜索引擎是开发利用这一巨大信息库的一把金钥匙。文章探讨了搜索引擎在翻译实践中辅助特殊词汇和文本的翻译以及在翻译研究中辅助参考文献编写的若干方法。     

图书馆与网络书店书目检索系统的比较及分析

对国家图书馆使用的书目检索系统和大型网络书店当当的书目检索系统在检索功能、检索结果、用户管理等几个方面进行了比较,并对比较结果进行分析。指出目前图书馆书目检索系统存在的问题以及由此引发的思考。     

《孟子》正文与赵歧注训诂术语之比较

科学规范的术语是任何一门学科存在和发展的基础,而术语的规范统一也是该学科成熟的标志,训诂学同样也不能例外。文章通过对《孟子》原文和赵歧注中的术语的使用做一个穷尽式的统计,并从术语的数量及其使用的规范性的角度说明从战国到汉这一段时间里训诂学的发展。     

从现代角度看《申报》的文献价值

《申报》在它存在的近80年里,正是国内外的“多事之秋”,它是记载、反映和评说了中国近代历史的大部和现代历史的全部的唯一的一张报纸。文章分析了《申报》产生的时代背景及其历史沿革,并着重从《申报》的史学价值和文学价值等方面论述了《申报》的文献价值。     

浅谈章学诚目录学研究的文化视角

章学诚的目录学研究渗透着深刻的历史文化思考。他将历史文化发展的自然趋势与目录学发展规律联系起来。探讨其间的关系,是目录学研究的理论性推进。     

图书借阅排行算法研究

目前图书借阅排行的传统算法是仅按借阅次数排序,该算法存在某些热门图书可能会长期占据排行榜前列之不足。论文提出了新的图书借阅排行算法,该算法综合考虑了借阅次数、复本数、入藏日期和最近外借日期等影响因素,在保证了较好推荐效果的情况下,实现了自动淘汰的机制,解决了传统算法的不足。     

Karol Estreicher (1827–1908) and his Bibliografia polska: Negotiating a National Bibliography in Nineteenth-Century Poland

Karol Estreicher (1827–1908) compiled Bibliografia polska [Polish bibliography], an extraordinary retrospective national bibliography of the body of written works of Poland. Chronologically covering the entire history of printing in Poland up to 1900, it consisted of three distinct parts: the nineteenth century; a universal chronological bibliography of Polish publications; and pre-nineteenth century, conventionally called Bibliografia staropolska [Bibliography of old Poland]. So far a total of 56 volumes of Bibliografia polska have been published. That total includes the 35 volumes that constitute parts 1, 2, and 3; the four volumes that, covering 1891–1900, were published outside the framework of the three parts; and the seventeen volumes that constitute the second edition of part 1, the nineteenth-century bibliography. It was an exhaustive but also complicated bibliographic opus. A prolific writer and literary scholar himself, Estreicher devoted—with remarkable endurance and resilience—50 years of his life to its making. Much of the complexity of his bibliography reflected the cultural and intellectual roots of the author and the way he interpreted the meaning of his project.     

An Academic Library's Self-Study in Ethics: A Library-Wide Investigation of Ethical Practice

Abstract

In the fall of 2017, the Clark Library at the University of Portland undertook an investigation of ethics in academic libraries to understand ethical practices in the library’s day-to-day work. The self-study was a year-long, library-wide project with directed activities within small groups, individually assigned readings and responses, and discussions at all-staff meetings. The project culminated in three specific deliverables: an annotated bibliography focused on ethical issues by functional area, a Clark Library Statement of Ethics, and a Statement of Ethical Information Use for inclusion in University syllabi.     

中国当代目录学的回顾与前瞻

20世纪，中国目录学在继承传统的基础上不断学习国外目录学理论与技术，在理论和实践研究方面都取得了长足的进展。21世纪的目录学将呈现出整体化、科学化和实用化的发展趋势，在书目、书目情报、网络信息组织等方面将取得进一步的成就。