解构主义视角观照下的翻译批评范式

翻译研究至今已走过了三个阶段,即语文学研究阶段、结构主义研究阶段和文化研究阶段。现阶段的翻译研究正处于文化研究阶段,它包括众多的研究学派,其中以解构主义研究的影响最大。受其翻译理论影响之下的解构主义翻译批评范式完全不同于传统的语文学批评范式和结构主义批评范式,它否定意义的确定性、彰显译者的主体性、突出译作的作用以及将读者的接受纳入考虑范围。当然,解构主义翻译批评范式也不是颠扑不破的,在保持自身合理性的同时它也有其一定的缺陷。理想的翻译批评局面应该是各种批评范式的调和与竞争。     

女性失望后的价值诉求——20世纪中国女性写作中关于“姐妹情谊”的书写

从世纪初女性的初步觉醒,到世纪末女性意识的全面提升,在这一发展之旅上,女性在对异性、婚姻失望之后,都不约而同的以对＂姐妹情谊＂的书写作为自己最后的精神家园。她们把对＂姐妹情谊＂的书写作为一种自觉的话语方式来解构、对抗男权话语。     

英雄的解构——莫言《檀香刑》主人公孙丙形象探析

《檀香刑》表面上看是一部英雄史诗,描写了主人公孙丙率领高密东北乡村民抗击德国殖民者强修铁路、对乡民施暴的故事,歌颂了他在刑场上大义凛然、视死如归的英雄气概。实际上,这是一部解构英雄的作品,一部中国的《堂·吉诃德》。通过对比分析孙丙与堂·吉诃德在理想抱负、行为方式、行为原因及结果等方面的相似性,指出孙丙正是中国的堂·吉诃德,一个"反英雄"典型。作者通过刻画这个"反英雄"形象,反拨了传统小说英雄人物"高大全"的创作方法,解构了英雄人物的神话。     

“梦回大清”之后:网络穿越小说向何处去

《梦回大清》《步步惊心》等"清穿"类型,创造了穿越小说的历史辉煌,使得"穿越小说"为广大读者所熟知。当前的穿越小说创作多局限于"梦回大清"的"清穿"模式,有千篇一律的弊端,迫切需要有新思路,可从小叙述到大叙事、从解构到建构、从"过去"到"未来"开辟新的方向。这将有助于穿越小说创作打破瓶颈,摆脱困境。     

论苏童作品审美精神的文化价值

苏童作品审美精神的文化价值主要体现在对精神家园追求的失败以及在失败过程之中散发出的颓废之感。首先,苏童作品中流露出对生与死的关注,这是苏童生命哲学的重要内容。其次,苏童对历史的解构彰显了人性之中的"恶",这也是追逐精神家园失败的一大佐证。作品中以边缘人物和底层人物构建起来的小人物舞台,在破碎、拼贴的历史中或残忍或暴力,这不但是对历史的控诉,更是对人性中恶的伟大昭示。最后,苏童追寻精神家园的失败反而造就了其作品颓废的美学风格。     

解构情感 凸显忧患——论慕容雪村小说创作的内蕴

慕容雪村的小说一方面解构情感、否定理想与信仰,进而否定现实存在;一方面凸显对人类命运的关注,聚焦环境污染等问题,表现出鲜明的忧患意识,同时亦表现出都市生活中诗意的消解与都市人失去精神栖息地之后的困窘。独特的内蕴使其文本具有强烈的人文情怀与当下意识。然而,文本中情感的过于浓烈和真情缺失以及与现代生活的疏离感,也使其小说少了几分作家应有的冷静思考和辩证反思。     

“被消解”的《好大一对羊》

对比夏天敏的小说《好大一对羊》,由刘浩所导演的电影《好大一对羊》,虽然取材于小说,但是电影中,温馨的生活场景、严酷生存环境的过多拍摄、复杂的矛盾对立关系的简单化,都使得小说中的批判和讽刺力度被消解掉了,从而使悲剧无从展现出来。     

同构与解构:奥斯丁小说对童话叙事的超越

简·奥斯丁小说不仅与童话叙事在故事原型、主题、创作思想等方面有着同源同构的关系,书写了边缘化的女性生活,而且奥斯丁以其女性独有的视角对童话叙事的人物、情节、结构等要素进行了修正与解构,体现出其对传统童话叙事的超越和对同时代女性地位的关注。     

The Enunciation of the Subject: Sharing Jean-Luc Nancy’s Singular Plural in the Classroom

This article seeks to explore the implications of Jean-Luc Nancy’s reading of the subject for educational philosophy by connecting his re-interpretation of Descartes to his later thinking on what he names the ontological singular plural. Nancy’s re-imagining of the Cogito coalesces around the figure of the mouth (la bouche) through which the subject enunciates itself within the world. Reading this extension of the ego through the mouth as an enunciation of ontological singular plurality exposes a speaking subject that communicates via a sharing of its own being with other singular subjects. The article concludes that Nancy’s singular plural holds potential for affirming a substance-less subjectivity that can nevertheless serve as a locus of meaning in the classroom.     

社会变迁视角下足球价值解构研究*

在工具理性主义的主导下，足球彰显了“为国而战”的“金牌”战略价值，展现了为国家现代化建设的隐性价值投射，确立了以遵从实用主义为核心的价值取向。随着市场经济体制的深化，足球"为国而战"价值逐渐衰退，功利主义价值取向沉渣泛起，显露了这一时期的价值属性。未来足球的价值应是多元化的，需要复归足球运动的健康价值，着力挖掘足球运动的休闲价值，培养足球运动的职业价值，开拓足球运动的市场价值。