由职称评定及人才市场论师范生对图书馆的认识与利用(一)

人才市场和教师职称评定对师范生提出了科研方面的要求,师范生必须转变观念,迎接挑战。重新认识并充分利用图书馆,将自我塑成具有科研能力的新型师范人才。     

探析电影片名翻译的美学特征

随着中外文化交流的深入,国外影片不断丰富国内电影市场。电影片名是以传播信息、表达情感和具有审美和广告功能为其终极目标的,片名翻译的质量很大程度上影响其在电影市场的经济价值和商业效益。外文电影的片名翻译深受中外美学主流的影响,在历史的不同阶段,影片片名的翻译呈现不同的美学特征。     

广西高校高职称体育群体参与全民健身现状调查与分析

采用文献资料法、问卷调查法、数理统计法、逻辑分析法等研究方法,调查广西高校高职称体育群体参与全民健身运动的现状,分析影响广西高校高职称体育群体参与健身活动的主客观因素,探索相应的对策。为提高高校高职称体育群体的数量、质量及健身效果提供参考,为促进全民健身计划在高校的实施开辟新思路。     

外文期刊装订中的几个相关问题

外文期刊装订工作是期刊管理中的一个重要环节,下架期刊的装订质量直接影响到馆藏过刊的质量,同时也会影响到读者的检索与利用.文章结合工作实际,对期刊装订中的难点与需要注意的问题进行分析与研究,以使今后的期刊装订工作更加规范与科学.     

科举“虚荣”名称辨析

科举制度演进过程中产生过许多反映士子虚荣心的名词,这些名词尚存在于历史遗迹中,常常混淆后人视听。考察清代科举人物的朱卷履历,则能发现更多科举社会的＂虚荣＂名称,主要表现在三方面：第一,低级功名高级化虚饰;第二,捐纳功名合法化修饰;第三,封赠荣誉扩大化掩饰。科举社会的＂虚荣＂现象是人们尊崇科举制度的必然结果,是等级社会科举人物凸显功名身份的重要方式。     

Identifying the Serials Librarian: Serials-Related Position Titles in the United States and Around the World

Serials are a familiar academic job responsibility, but serials librarians are becoming difficult to identify. While serials continue to exist, the transition from print to electronic resources contributes to a trend in which the job titles of librarians who manage serials no longer include the word “serials.” A content analysis was conducted to examine the prevalence of the word “serials,” as well as common synonyms including “continuing resources” and “periodicals,” in U.S. and non-U.S. academic library job titles. In a sample of 98 U.S. national and regional universities and colleges, 18 librarian and 98 staff job titles were found that included the word “serials” or a synonym for serials. By comparison, a sample of 71 universities from 8 non-U.S. countries revealed 17 librarian and 85 staff job titles that included the word “serials” or a synonym for serials.     

陆台电影译名差异及其对跨文化交际的启示

从来自台湾与大陆不同地区人士对于电影译名是否添加“神鬼”的真实谈话语料入手,追溯两地民间文化对于该类超自然话语不同态度形成的历史原因,以达到消除误解,彼此尊重。笔者更加希冀来自不同地域、具有不同文化背景的团体可以跨越各自的兴趣“共同体”,实现包容与互通。     

我国科技人力资源开发存在的主要问题及其对策

我国科技人力资源开发存在制度单一、目标定位偏差、可持续开发性差、公共科研资源评价分配显失公正、生产质量下降和开发使用效益不高等问题;必须创新开发制度,纠正目标定位,完善开发标准、体制机制和公共科研资源分配与学术成果评价体制机制,着力构建教育培养创新体系,还科技人力资源开发制度建设本来面目,为建设创新型国家提供坚实的科技人才保障。     

论英语电影片名的汉译

外国电影的翻译是介绍异域文化的一种简洁直观的手段,而电影片名的翻译又是影片翻译的重中之重.综合考虑东西方语言文化差异、观众效应、翻译过程及结果,电影片名翻译应该体现信息价值、文化价值、审美价值、商业份值.电影片名翻译的主要方法有直译法、意译法、音译法、音译如意译法.     

学术论文英文题名撰写的技术性细节

为促使学术论文英语题名的规范化,本文针对英语题名撰写中常出现大小写误用、斜体和引号缺失或混淆、缩略语滥用、冗词普遍等技术性细节问题,按照相关细则,提出了具体对策。