论译员的自我修养——以进博会英语翻译经历为例

中国国际进口博览会是中国政府坚定支持贸易自由化和经济全球化、主动向世界开放市场的重大举措。国际交流中,译员的功能和作用得到了大大体现,然而,如何成为一名合格的译员便值得深入探究。在动态对等理论指导下,以进博会英语翻译经历为例,剖析了合格译员应该具备的自我修养,在实践中,逐步升华译员的自我认知和情感价值观。     

“明德模式”之汉教硕士培养

本文首先介绍了美国明德中文暑校汉语教学硕士(graduate program in Chinese)的课程设置、教学模式、师生比例、教学管理等方面的具体情况及特点,分析了明德汉教硕士培养模式的实践性和高效性。然后将其与国内汉教硕士的培养进行对比,以期对国内汉教硕士的培养有所裨益。     

媒体借壳上市难

本月视点：湖南出版退出诚成文化２００２年５月１３日，诚成文化（６００６８１）曾发布公告：公司大股东海南诚成企业集团将持有的２３５０万法人股转让给湖南出版集团有限公司，转让后湖南出版集团持有诚成文化１１％的股权，成为第一大股东。这也标志着湖南出版集团准备入主诚成文化，开创国内出版领域借壳上市的先河。然而，湖南出版成功控股诚成文化后，却迟迟没有进行任何实质性的资产置换。同时，业界也传言湖南出版在借壳上市的运作程序上并不十分规范，因此，此次借壳上市能否最终成功仍存在很多变数。２００３年２月１７日，传言…     

国际妇女年邮票回顾

第27届联大将1975年定为"国际妇女年",同年6月19日至7月2日,在墨西哥首都墨西哥城举行第一次世界妇女大会。许多国家积极参与活动,发行纪念邮票。 国际妇女年徽志为一只和平鸽,鸽子中央以女性的生物学符号描绘,尾部为象征平等的等号,诠释了     

Citrix金融行业"随需接入"方案

随着计算机与通信网络技术的发展，金融行业的信息化程度越来越高，各种金融专用软件层出不穷。一方面，这些先进的应用软件，加快了金融自动化服务进程，减少了工作负担。与此同时，专业应用软件的迅速发展，对金融行业自身的网络环境、计算机硬什设备也提出了新的要求。各个机构在采用新软件的同时，需要小断改善、提高原有的硬件设施。另外．随着金融业务的不断扩大．企业的分支机构、营业刚点不断增多，安装、管殚风险评估系统、国际结算系统等软件的工作也变得越来越复杂，随之而来的费用也不断提高。因此．需要一个强大的应用平台来支持这些庞大而复杂的应     

新型工业化进程中的信息沟问题

中国共产党第十六次全国代表大会报告中,将信息化确定为今后20年的主要任务之一,要求“坚持以信息化带动工业化,以工业化促进信息化,走出一条科技含量高、经济效益好、资源消耗低、环境污染少、人力资源优势得到充分发挥的新型工业化路子。”①信息化是工业化之后的一种新的社会格局,在这种格局中信息和通信技术得到了极大的发展和应用。