论译员的自我修养——以进博会英语翻译经历为例

中国国际进口博览会是中国政府坚定支持贸易自由化和经济全球化、主动向世界开放市场的重大举措。国际交流中,译员的功能和作用得到了大大体现,然而,如何成为一名合格的译员便值得深入探究。在动态对等理论指导下,以进博会英语翻译经历为例,剖析了合格译员应该具备的自我修养,在实践中,逐步升华译员的自我认知和情感价值观。     

女人的天真

当一个女人真正爱一个男人的时候,她会怎么做? 如果他约会她,她会出来。当他对她诉说他的童年,她微笑倾听。长时间关注他的眼睛和手。搬过去和他一起住。对着菜谱做晚饭给他吃。给他洗衣服,熨平他的衬衣。在超市买东西的时候,他推着车走在前面,她在背后默默地观望他。等他回家的时候,隔10分钟就要打电话问询一遍他的行踪。听见他开门的声音,心跳得很快。带他出去见她的朋友和家人,并希望他们都能喜欢     

诱饵

“看，那条弯弯的红蚯蚓，一定可口极了。”今天，天气晴朗，阳光从半空中斜洒下来，把水面上荷叶的影子一直投射到塘底。难得有这样的好天气，我自由自在地在水中游来游去。突然，我发现眼前有条诱人的蚯蚓，不禁高兴地叫了起来。要知道，蚯蚓可是我们鱼类最好的美味佳肴了。“不要过去，”鲢鱼哥哥大声喊道，“那是人类的诱饵，千万别上他们的当！”我愣住了。鲢鱼哥哥说：“越是美味的，就越要付出巨大的代价。我们还是到其他地方找吃的去吧。”（作者：雷杨）鲢鱼哥哥游走了。我围绕着那条红蚯蚓转来转去，想看看这诱饵究竟是怎样引人上…     

两粒砂

很久很久以前,在寂静的海底躺着两粒砂。他们相距两尺,一粒砂暗暗喜欢上了另外一粒。     

红领巾国学大讲堂现在开讲

少先队员朋友们,大家好!从今年开始,中国少先队事业发展中心将在全队开展红领巾国学传承教育系列活动,还特别建立了咱们少先队员能够参加学习的东方少年国学院呢!为了配合活动的开展,我们《少先队小干部》杂志从本期开始,设立《国     

撤盟设市庆典晚会

今天是巴盟人最高兴的日子,因为今天要举行撤盟设市庆典活动,人人喜气洋洋,大街小巷张灯结彩,到处洋溢着喜庆的气氛,特别是那场精彩的晚会给我留下了难忘的印象。 那天,我吃过晚饭,就迫不及待的坐在电视机前等着晚会的现场直播。八点整晚会开始了,首先映入眼帘的是彩色的背景图,上面有七个醒目的     

新生入馆教育的创新与发展研究

文章分析了当前新生入馆教育模式存在的问题,指出了开展新生入馆教育的意义,提出了新生入馆教育的创新与发展路径,以期为图书馆开展新生入馆教育提供参考。     

欣赏的力量

初中的生活是繁重的,小山般的作业让我渐渐淡忘了那个陪我度过六季花开的地方。但总有一个天使般的身影在我脑中挥之不去,我的生活也因她的一句话而变得多姿多彩。     

活在自己的世界里

每个人都活在自己的世界里。也只有坚定地活在自己的世界里,才能做完一些事情。若一颗心放出去,面对那么多参照物,以及纷乱选择,还有众多标准和概念的干扰,该如何走路大概都是问题。