Images in Eliot’s The Love Song of J. Alfred Prufrock

The Love Song of J. Alfred Prufrock is T.S. Eliot’s masterpiece, which marked the beginning of Eliot’s career as an influential poet. Prufrock is the image of an ineffectual, sorrowful and depressed western man in twentieth century. Eliot used a lot of images to reveal the city as a wasteland, the tedious life of the western modern people, and the bewildered and split personality of western people. Eliot succeeds in reflecting inner world and spiritual state of modern people with the long, fragmented images,which influence future writers.     

《金陵酒肆留别》英译文的经验功能分析

韩礼德的系统功能语言学在语篇分析中具有很大的影响。从韩礼德的功能语法中经验功能角度入手,对唐代诗人李白的《金陵酒肆留别》一诗和它的三种英语译文进行经验功能的分析。从而探讨译文的得失,加强对原诗的理解和欣赏,进一步表明,以系统功能语言学为框架的语篇分析理论对翻译的研究有实际意义,同时也证明它在诗歌研究操作中的可应用性和可操作性。     

对《瑞普·凡·温克尔》反讽的分析

《瑞普.凡.温克尔》是美国著名作家华盛顿.欧文脍炙人口的短篇小说。小说取材于欧洲的民间传说,欧文创造性地运用自己独特的艺术手法,成功地展现了一个偏僻山村的生活情境,并且描述了一个农民在美国独立战争前后的生活经历。仔细阅读作者所描写的语言,这篇小说妙趣横生,充满了反讽的意味。     

从英汉习语对比浅谈中西文化差异

习语在英汉语言中大量存在,由于历史和传统、宗教信仰、生活习俗等方面的不同,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息,它们与文化传统紧密相连,不可分割。对此,可从生活习俗、历史和传统、宗教信仰等方面探讨英汉习语的文化差异。