初步的成功 继续的努力

这周日接到一个通知,周一要上一节英语生本研究课,对于刚参加工作一年多的我来说,这简直就是泰山压顶。在郭思乐教授和本科组生本课上得成功的戴健萍老师的指导下,我忐忑的心慢慢平静了下来。理清了上课的思路后,我第一时间跑到班级里面去做了布置,让学生利用晚自习剩下的半个小时开始写剧本。准备的时间真的是很短,学生也跟我说不够时间,我鼓励他们,告诉他们一定行的,看着学生们认真讨论的样子,我非常感动。下面对课堂做一个简录,谈一下我对这堂课及评课的认识。     

英汉化妆品说明书对比与翻译——基于奈达功能对等论的翻译研究

英汉化妆品说明书作为一种特殊的"信息-诱导性"实用科技文体,有其特殊的翻译方法。该文通过一些具体例子分析了英汉化妆品说明书的语言不同特点及风格,并借鉴了美国奈达的功能对等论翻译原则并对其核心内容做了新的诠释,针对化妆品说明书进行了英汉对比与翻译研究,以期更有效地指导实践工作,为产品营销带来最大效益。