应重视超语言现象

提高英语听力有各种各样的途径,除多听英语广播与磁带,收看英语电教节目及电影,听英语歌曲,加强阅读,扩大词汇量,学好语法等等之外,还应该注重对超语言现象（Ｐａｒａ-ｌａｎｇｕａｇｅ）的理解。超语言是口语中特有的非文字语言,包括视觉和听觉两方面。听觉方面的超语言是指说话人的语音、语调、重读、连读、失爆等等。因为地域的不同,人们对同一个单词的发音会有所不同。如ｈｅｒ词中英国英语［］音没有卷舌而美音则有;ａｓｋ一词［］音在美语中常发成近似于［］音;又如ｏｆｔｅｎ,美音发为［'ｆｎ］而在英国则有人发成［'ｆｔｎ］。因此,…     

文化导入与英语教学

交际是外语学习的目标，语言是文化的载体又是文化的组成部分，在外语教学中导入文化因素的重要性越来越受到人们关注。本文就对英语教学中文化导入的必要性及如何导入等问题进行阐述。     

文化导入与英语教学

交际是外语学习的目的.语言是文化的载体又是文化的组成部分.在外语教学中导入文化因素的重要性越来越受到人们关注.本文就对英语教学中文化导入的必要性及如何导入等问题进行阐述.     

英语新闻中的隐喻及其汉译

隐喻作为一种修辞手法在英语新闻中应用广泛.作为一种认知方法,隐喻是通过一个事物来理解另一个事物,有助于作者生动地表达自己的意图,也能使读者更容易领会作者的意图.从介绍国内外隐喻研究入手,以笔者收集的英语新闻中含有隐喻的句子为例,从认知角度来分析探讨英语新闻中隐喻的汉译,提出直译、意译和增译等策略.