苏联学者л.п.杰柳辛评《太平军在永安》

钟文典教授撰写的专著《太平军在永安》,1962年由北京三联书店出版,引起了中外史学界的关注。苏联研究中国问题的著名学者杰柳辛在苏联《亚非民族》杂志1964年第一期发表了书评,分别用中文和俄文列出原书名和作者姓名作为文章标题,即:《钟文典,太平军在永安,北京,三联书店,1962年。》当时,我曾将此书评译成中文,后因故未曾发表。 现将此书评译稿重新校订发表,借以了解当年中苏两国学者学术交流的点滴情况。译文标题是由译者加上的。译文中注解①②⑧均是原书评作者附注。译者的注释用(一)(二)(三)标明,以与原书评附注区别。     

伟大的转折 有力的措施——学习列宁关于党的工作重心转移的部分论述

十月革命胜利后,苏维埃俄国经历了反对国内外阶级敌人联合进攻的国内战争时期。1920年底,在列宁和布尔什维克党的领导下,苏维埃人民取得了国内战争的伟大胜利,进入了恢复和发展国民经济的新时期。这是苏维埃俄国由革命战争转向经济建设的时期。革命导师列宁分析了当时国内外的形势,及时地把党的工作重心转向经济建设,并采取了一系列有力的措施,迅速地恢复了遭受严重破坏的国民经济,为后来苏联社会主义建设事业的发展奠定了坚实的基础。学习列宁在这一历史转折时期的论述,具有重大的现实意义。     

印度支那联邦的由来

越南当局依仗苏联社会帝国主义的支持,疯狂侵略柬埔寨,妄图建立由它们一手控制的“印度支那联邦”,充当印度支那三国人民的最高统治者,进而在整个东南亚地区称王称霸。越南当局这种霸权主义的野心,由来已久。它们策划的“印度支那联邦”,完全是继承了帝国主义殖民者的衣钵,故伎重演。为了进一步揭露越南当局这副地区霸权主义的丑恶嘴脸,回顾印度支那联邦的由来,是很必要的。