美国媒体如何应对数字新闻业变革

据2017年9月尼尔森媒体研究中心发布的数据显示,美国Fox News、CNN、MSNBC三家媒体在黄金时段的平均收视率整整下降了8%。但稍令人欣慰的是,尽管受众规模有所减小,但盈利收入却上升了4%。此外,报纸发行量下降3%,广告营收也随之下降近4%。目前美国报纸总营收额不及十年前的一半,日发行量更是下跌了近20%。另据2018年6月皮尤发布的数据显示,近五成的成年受众会通过脸书平台获取新闻信息,社交媒体依然是数字时代的新闻传播亮点。     

语言服务行业翻译质量保障技术探究

通过分析当前语言服务行业的发展现状,分析翻译质量问题对于语言服务行业健康发展的重要性,由此引出翻译质量保障的概念,并对该概念进行界定和阐释,进而概述当前语言服务行业领域广泛应用的几种翻译质量保障技术工具,以期引发国内翻译学界和业界对翻译质量保障技术的关注,促进我国语言服务总体质量的提升.