此处that不省为好

在初中英语第二册(上)(人民教育出版社,2001年版)第53页上有这样两句对话:HANMEI:Becauseitswinternow.Theweatherhereisverycold,isntit?BRUCE:Yes.ItsverydifferentfromAustraliaatthistimeofyear.很显然,第二句中的it应该指“theweatherhere”。这样就变成了天气和国家相比较,与要表达的意思不符。为了搞清这个问题,我们现引用薄冰主编的《高级英语语法》(2001年版)第410页上的一段话:“在汉语里有时可以说‘北京的气候比上海冷’或‘这个幼儿园的孩子被照顾得比那个幼儿园的好’,但在英语里则往往不能省略that或those。如:(1)The…     

A weather report = A weather forecast?

在人民教育出版社１９９３年版和２００１年版初中英语第二册B中，出现这样一个标题“Aweatherreport”，笔者认为将它改为“Aweatherforecast”较妥。report本意是“汇报，报道”，没有“预报”之意。以前中央电视台１９：３０的天气预报也用“Aweatherreport”，但现在已改为“Aweatherforecast”。为此，笔者查阅了比较权威的工具书。在《新英汉词典》第１１３０页中，单词report用作名词时，意为“汇报，报道”，并给了这样的例子：aschoolreport（学校情况报告），alaboratoryreport（化验报告），这说明它是对已发生的事情进行汇报…     

从一道选择题说起

最近学生在做练习时,遇到这样一道选择题:Fish and chips——themost popular take-away food in England.A.is B.are C.was D.were(见《初中英语试题》第47页,××教育出版社)。提供的答案是B,有些老师也认为是这样,理由是and连接fish和chips作主语,谓语动词也应该用复数形式。 笔者认为答案应该是A。在教材上有这样的句子:In England,one ofthe most popular kinds of food is fish and chips.People usually buyit in a fish and chip shop.It’s my favourite,fish and chips.(见2001年人教版初中英语第二册下第 2、4两页)由此可见,两个it都指fish andchips。该书第133页对fish and chips的注释为:一道配套的快餐,在英国很流行。     

make用法小结

在英语中,make是一个非常活跃的词,不仅它的用法比较多,而且还可以和多个名词或介词构成固定短语。现就初中英语教材中make的用法作一些总结,以供同学们学习参考。