论译员的自我修养——以进博会英语翻译经历为例

中国国际进口博览会是中国政府坚定支持贸易自由化和经济全球化、主动向世界开放市场的重大举措。国际交流中,译员的功能和作用得到了大大体现,然而,如何成为一名合格的译员便值得深入探究。在动态对等理论指导下,以进博会英语翻译经历为例,剖析了合格译员应该具备的自我修养,在实践中,逐步升华译员的自我认知和情感价值观。     

黑龙江工程学院与芬兰合作办学项目获教育部批准

正2018年初,黑龙江工程学院与芬兰卡累利阿应用科技大学合作举办能源与动力工程专业本科教育项目获得教育部批准。此项目是该校第4个中外合作办学项目,纳入国家普通高等教育招生计划,计划每年招生100人,学制4年。该项目将于2018年开始招收首届学生。两校共同制定人才培养方案和教学计划,共同实施课     

下一代图书馆系统平台的实践与思考

[目的/意义]大数据与人工智能等技术为图书馆智慧服务带来机遇与挑战，图书馆新系统平台建设刻不容缓。旨在探讨下一代图书馆系统平台发展现状及对策，为建设一流高校智慧图书馆提供实践案例与参考依据。[方法/过程]梳理图书馆系统平台发展脉络，在盘点现有的国内外下一代图书馆系统平台的研究与实践的基础上，以南京大学为例，探索图书馆新系统平台的建设方案。[结果/结论]智慧图书馆将通过建设一体化电子资源管理平台并打造NLSP，提升图书馆资源管控和知识服务水平，构建开放共享的智慧图书馆服务体系。     

光辉岁月

想起写这篇文章,是受了《Page 2》的触动。他们的专栏作者艾里克·耐尔写了一篇题为《NBA的光辉岁月就是现在》的文章,认为当今的NBA才是历史上的黄金时代,而不是人们常说的80年代。 乍一看,这是一个哗众取宠的观点。在很多球迷看来,80年代才是NBA的黄金时代,因为那时有拉里·伯德和“魔术师”约翰逊的“黑白双雄”,有早期的乔丹和晚期的贾巴尔,有无处不在的“J博士”,有湖人秀时光,有商业气     

姚明的全明星之梦

2003年2月10日,亚特兰大菲利普斯球馆,姚明擦了一把汗,脸上露出幸福的笑容——当然,这是一个梦。但两个月之前,姚明可能连想都没敢想在他的处子赛季就能够入选全明星。这在当时绝对是一个奢侈的梦想,但姚明的这个好梦现在指日可待。     

如何利用《中国分类主题词表》参照系统类分文献

利用<中国分类主题词表>参照系统,可以弥补<中图法>类目参见设置不完善的缺陷.     

本刊启事

又是一年初始时,春来更有好花枝。《集邮博览》向读者朋友们致以热切的新年问候。今年的《集邮博览》以64页的篇幅呈献给大家,扩充了固有的栏目,新辟了趣味性的专栏,宗旨还是知识性与学术性兼顾,趣味性与资料性并重,尽可能增加信息量、提高时效性。     

高校图书馆随书附盘文献管理刍议

本文分析了当前高校图书馆随书附盘文献管理的现状、不同管理方式的利弊,提出了随书付盘文献管理的若干建议。     

《实验室研究与探索》投稿须知

1.投稿约定(1)来稿要求选题新颖实用 ,内容要主题明确、重点突出、论据充分、文辞简练 ,富有创新性、科学性、可读性 ,符合规范要求 ,具有交流、推广意义。稿件需用计算机打印 ,并寄软盘。用字要规范 ,字迹要清晰 ;打印的稿件需加大字号和行距 ;关键词与正文之间应空二行。(2 )来稿切勿一稿两投 ,稿件在 6个月内确定录用与否 ,过期可向编辑部查询 (电话 :0 2 1- 6 2 932 875 ,6 2 932 95 2 ) ,并可另投他刊。(3)本刊采取“三审制”。录用稿件酌收审稿费及刊登费 ,并将致稿酬及赠送当期刊物。(4)本刊已入编《中国科技论文统计源期刊》、《中国学术期刊 (光盘版 )》、《中国期刊网》、《中国万方数据——数字化期刊群》、《中国学术期刊综合评价数据库》。作者若不同意 ,请函告本刊编辑部。　　 2 .稿件要求(1)题名 (含中英文 )应以简明、确切的词语反映文章的内容 ,并符合题录、索引要求 ,一般不超过 2 0个字。(2 )作者姓名 (含中英文 )英译名用汉语拼音 ,姓全部大写 ,名字第一字母大写 ,双名间加连字符。(3)作者单位 (含中英文 )包括部门、单位、省市名 ,邮编。英文邮...