《奇妙的克隆》中一个病句的分析

人教版和苏教版在八年级(上册)中均选了《奇妙的克隆》一文,其中有这样的一个句子“:就是培养克隆鲫鱼成功的那个研究所,设法把鲤鱼胚胎细胞的核取代了鲫鱼卵细胞的核。”我认为该句存在句式杂糅问题。认真分析该句的语法成分,从中可以看到:介词“把”字的宾语“鲤鱼胚胎细胞的核”,是谓语动词“取代”所处置的对象,属于受事,是被取代者。“了”表示处置结果。“取代了”后的短语“鲫鱼卵细胞的核”也是“取代”的处置对象,也是受事,是被取代者。而根据课文内容我们知道“取代”发生在这两个核之间,其中必有一核是用来取代者,是施事。因此,…