从现代英语的发展趋势看英汉语某些语法结构的一致性

英语是综合型语言,句子中词与词的关系靠词尾变化来表示。汉语是分析型语言,句子中词与词的关系靠词序或助词来表示。而现代英语正由综合型逐渐向分析型发展。从现代言语的发展趋势来看,英语的语法结构越来越接近汉语,二者有许多共同之点。正象美国英语学家乔姆斯基(Chomsky)指出的那样,人类的各种自然语言尽管表层结构(surfacestructure)不同,而深层结构(deep structure)却是相同的。这样便产生了各种语言的普遍性(universality)或一致性。现代英语的语法结构逐渐向分析型发展与汉语语法结构越来越显示出更多的一致性。下面便根据现代英语的发展趋势谈谈英语和汉语某些语法结构的一致性。     

苏联历史(苏维埃社会史)课本计划书序言

这个计划书,是根据一九四九年苏联高等教育部所公布的关于国立大学历史系和教育学院的苏联历史课程计划;并参考其他高等学校的计划而拟定的。计划书的内容,是以简明扼要的方式反映出课本的基本内容,组织全体编著者,并规定出编著者最重要的原则上的任务。