把鞋子扔过去

一个10岁的孩子与他的父亲去深山打猎。正当他们愁着没有猎物时,目标出现了——一只黑乎乎圆滚滚的野猪。心动不如行动,眼疾不如手快,他们紧追着那只野猪,但是一条山溪挡住了他们的路。山溪将近2米宽,父亲轻轻一跳,便跃过了水流湍急的山溪。但对一个10岁的孩子来说,这简直无法逾越。孩子的父亲急着去追野猪,就对这孩子说了一句话:“把鞋子扔过来。”孩子并不懂这话是什么意思,但照父亲的意思做了,把鞋子扔了过去。就在他把鞋子扔过去的那一刻,他才恍然大悟:把鞋子扔过去了,他就必须跳过去!于是,他鼓起勇气,纵身一跃,竟跳过去了!他征服的何止…     

墨水

余燕，我好想你呀！我们俩曾是邻居，又是同桌，在一起度过一段美好的时光。你的热心助人，给我留下了难忘的印象。每当我想起一件事来，就觉得惭愧，脸红。记得那是读五年级的时候，有天上午第一节课下课，你问我：“曾梦婷，你有墨水吗？”我的钢笔本来灌满了墨水，可一想，今天作业特别多，就随口答道：“没有。”你一听，无可奈何地笑了笑。下一节课是活动课，我本想好好地玩一下，可怎么也提不起精神来。我一直在想着这件事，我今天到底是怎么啦？当时真想跑到你面前跟你说清楚。可是话已出口，再改口不等于我不诚实吗？于是，我把到口…     

从许渊冲的“三美”“三之”视角看习近平外交话语中的用典翻译

随着中国在国际的地位逐渐提高,中国在国际上的影响力不断增大,外交话语也显得格外重要,对于外交话语中的用典,是对外宣传中国文化很好的途径,这些古诗文与俗语的翻译也成了一个重点和难点。目前对于许渊冲的“三美”“三之”理论多应用于文学翻译中,很少有人将文学翻译的理论运用于外交话语,但本文并不是讨论这些翻译是否像文学翻译一样完美,而是将三美、三之作为一个量化的标准,旨在通过数据分析解决这些问题：外交话语中的古诗词翻译中“三美”理论所体现的翻译效果如何;对于受众,是否达到“三之”的接受度;实际的宣传效果与使用如何。     

推理类真人秀《密室大逃脱》的戏剧情境设置探析

作为国内首档密室逃脱形式的推理类真人秀,《密室大逃脱》独具特色且大获好评。它的成功离不开戏剧元素,而戏剧的情境设置更使其在一众推理类节目中脱颖而出。《密室大逃脱》结合戏剧情境中的“环境”“具体事件”“人物及人物关系”三个元素,将真人秀的“真”从不同以往的层面进行诠释。但同时我们也要看到真人秀中戏剧情境设置的不足。只有合理运用戏剧情境,扬长避短,推理类真人秀方可蒸蒸日上。