中西礼貌系统的差异及由此引起的跨文化交际中的语用失误

礼貌现象是中西方语言学家关注的焦点之一。作为一种社会规约,礼貌现象有其跨文化一致性,同时也具有各种文化自身的特点。本文着重分析了中西方礼貌系统差异的由来及其在词汇形式、语法结构、会话结构和语言、行为习惯四个方面的具体体现。此外,本文还对中西礼貌系统的差异所引起的语用失误进行了分析,并提出了相应的防范策略。