东蒙古说书艺人与汉族说书艺人对英雄坐骑描述的比较

在纪念策.达木丁苏伦诞辰100周年的这篇文章中,作者首先介绍了1974年记录的东蒙古说唱艺人诺敏呼日德说唱的《三国演义》中描述关羽赤兔马的片段,将之与其他东蒙古说书艺人描述的关羽坐骑、汉族不同说书艺人描述的英雄坐骑进行比较,发现其间在描述形象、抒发感情、用词造句等方面的细微差别。本文的研究特点是从作品的最小情节单元或细节着手,进行系统的比较和探讨。     

中国现代文学在俄国(翻译及研究)

在去年台北欧洲汉学史国际学术会议上,加拿大M.Dolezlova女教授的《欧洲现代中国文学之研究》指出:第一个在欧洲介绍及评介中国现代文学的是俄国著名汉学家阿列克塞耶夫(A.M.Alexeev)院士。这对我及其他参加该会的俄国汉学家启发很大。     

我与中国学者的交往

[译者按]2012年10月3日,国际知名汉学家、俄罗斯科学院院士李福清因病于莫斯科逝世.2012年上半年,李福清先生应俄罗斯俄中友协约请为《俄罗斯友人眼中的中国》一书撰写了此文.这是他生前用俄文发表的最后一篇文章.从中我们可以看出,在他艰辛而又辉煌的人生中,曾经与很多的中国学者保持着密切的学术联系和真挚的友谊.无奈纸短情长,他还有许多往事未及回忆,还有许多友人未及感谢,便猝然离开了这个世界,留给我们的只有厚重的著作和无限的哀思.     

东蒙古古史诗中对女英雄的描写

我在第一届中亚史诗研讨会上宣读的论文中试图以1974年苏蒙民俗考察对东蒙古说书艺人却音霍尔和桑布达希所做的录音为语料,分析本子故事体裁的东蒙古史诗中对英雄及其坐骑的描写①.1978年秋天的考察中,我们在与这些说书艺人一起工作时,成功记录了他们对女英雄穆桂英及其战马的描写.这两位东蒙古传统的承载者的录音,以及将女将与相应男将的描写进行对比,为理解东蒙古说书艺人的整体艺术手法及个人风格特点提供了有趣的资料.而且,因为今天研讨会的主题是本土及外来的故事情节问题,那么在将描写作为独特的静态情节(通常情节是某种名词化的行为:说媒、寻找未婚妻、走进二人世界等)进行研究时,我们可以尝试展现外来的与本土的、土生土长的蒙古人的形象和细节或更广泛的远东人民与中亚人民的形象和细节间的相互作用.     

东蒙古民间说唱--以唐朝故事为例

本文是我上次在蒙古史诗研讨会上宣读论文的续篇。尽管最近出版了一些这方面的著作,(例如,法国学者М.Д.伊旺翻译、研究中国古典名著《水浒》人物武松的文章)①。尽管本子故事体裁在东蒙古的民间口头创作中是很普及的,但把全蒙古史诗的其他体裁都排除掉,本子故事体裁研究还是不够充分的。其中包括,直到今天未被彻底弄清楚的一     

厕卫革命：二十倍高效节水减排——数控泡沫生态免冲厕具系统挑战地面及楼宇传统公共卫生间

该系统每人次如厕耗水不超过0.13升,由数控立式泡沫发生装置生成极低成本水合泡沫持续填充专用便器,直排免冲,柔性封堵革新百年未变的便器返水弯,高效封臭,阻止苍蝇蚊虫传播病源性细菌病毒;该技术首创公共、移动及民用楼宇厕所卫生间通用,为厕卫现代化注入真正的核心技术。     

国外研究中国各族神话概述——《中国各民族神话研究外文论著目录》序

由于中国各族神话研究成果分布于世界各国，未有及时的中文译介，因此，一些中国学者在研究中就很难利用这些研究资料。从时间和研究内容两个角度较为系统地整理自19世纪以来国外神话学者的中国神话研究成果，可以见出中国神话研究在国外的基本面貌，为研究中国神话提供一个十分重要的基础文献。     

几类分数阶微分与差分系统解的存在性与多重性

在数学历史的漫漫长河中,分数阶微积分是一个崭新的研究领域,它的整个提出与发展仅仅经历了四个多世纪,从17世纪,著名的数学家莱布尼茨提出了阶数为分数的积分微分后,我们在诸多应用领域都发现了分数阶微分差分系统对于过程的记忆性和遗传性,因此研究几类常见的分数阶微分与差分系统解的存在性以及多重性具有非常重要的意义。本文主要介绍了几类分数阶微分与差分系统的应用背景,举例介绍了典型的分数阶微分与差分系统解的存在性与多重性。