作为存在方式的写作——《金色笔记》主人公生存状态研究

英国当代著名女作家多丽丝·莱辛一直以来关注着人类的生存状态和命运,她的著名作品<金色笔记>更以独特的方式向世人展示了一个西方五十年代知识分子的生存状态.文章从著名心理学家荣·德·莱恩的存在主义心理学观点出发,分析了写作这一行为对于一个知识分子的生存状态的重要作用,指出写作一方面既是个体维护自身存在感和生动性的手段,又是导致个体逃避现实的主要因素,另一方面,也能够作为积极的行动,使人摆脱虚妄的幻想,回归理性.     

功能理论与张振玉版翻译《京华烟云》

中国传统翻译理论只有宏观的论述,缺乏方法论,操作性不强。本文简述了功能翻译理论,并以《京华烟云》为例,分析了功能理论的应用及与此相关的翻译方法与策略。     

谈高年级英语专业教学中的《圣经》文化导入

《圣经》作为西方文化的重要基石,对于欧美各国的政治、经济、文化、艺术以及社会生活的各个方面有着深远的影响。目前我国对外交流的现状要求英语专业人才不仅具有扎实的专业素质,更要具备深厚的人文素养。当前我国英语专业教学中对圣经文化的导入存在着缺乏深度和高低年级不平衡的弊端。笔者探讨了圣经文化导入在高年级阶段的定位问题,并提出把《圣经》纳入高年级阶段教学课程的建议。