变译理论指导下景区译介与传播探析——以开封景区为例

文章以变译理论为支撑，探究开封景区公示语翻译研究现状。通过变译理论的增、减、编、述、缩等手段，不仅可以更灵活地进行公示语翻译，还可以避免以偏概全带来的信息冗杂、结构不清等问题。研究表明，景区公示语翻译存在信息赘余，脱离语境，语法错误，母语负迁移较多、正迁移较少等诸多问题。变译理论应用于公示语翻译，助力译者从语言失误和语用失误两方面进行探究，精准掌握公示语翻译技巧。