英语角对话中存在的问题及解决方案

本文中,笔者尝试对英语角对话中出现的问题进行分析,如讲话者的口音、错误的语法、中式英语及洋泾浜英语。同时将对英语角对话中存在的问题及解决方法进行介绍。     

论口译者的喧宾夺主现象

周恩来总理说过，外事无小事。在口译活动中，一些译者往往由于不同原因出现了喧宾夺主、越俎代庖的现象，极有可能造成演讲者和听众的不满与信息流失或失真。目前，国内虽有一些关于口译者本身心理素质的研究，但这些文献都没有就口译者喧宾夺主这一现象进行研究。