望海潮

东南形胜 ① ,三吴 ② 都会 ,钱塘自古繁华。烟柳画桥 ,风帘翠幕 ,参差③ 十万人家。云树 ④ 绕堤沙。怒涛卷霜雪 ,天堑 ⑤ 无涯。市列珠玑 ⑥ ,户盈罗绮 ⑦ 竞豪奢。重湖叠清嘉⑧ 。有三秋桂子 ,十里荷花。羌管弄晴 ,菱歌泛夜 ,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙 ⑨ ,乘醉听箫鼓 ,吟赏烟霞。异日图将好景 ,归去凤池 ⑩ 夸。[注 ]①形胜 :地理形势重要 ,交通便利之地。②三吴 :旧以吴兴 (今浙江吴兴 )、吴郡 (今苏州 )、会稽 (今绍兴 )为三吴。③参差 :形容楼阁高低不齐。④云树 :树木高密 ,远望如云。⑤天堑 :天然沟壑。旧称长江 ,此指钱塘江。⑥…     

望海潮

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。     

哈尼民族经典古歌《烟本霍本》传播研究——英译第一节评述

我国是民族文化大国,民族文化十分丰富,对地方民族文化的翻译是跨文化的翻译。哈尼族文化有着其独特的一面。随着对外开放旅游的发展,哈尼族文化亟待向外翻译宣传,以促进云南西南地区的旅游经济发展和提高哈尼文化的知名度。本文着重对红河州哈尼族经典古歌《烟本霍本》的传播进行研究,对其英译,并进行评述．供大家讨论,以共同加快促进红民族文化的发展。     

哈尼民族经典古歌《烟本霍本》传播之研究——英译第二节评述

中国是民族文化大国,民族文化十分丰富。宗教是永远存在的民族意识,哈尼族宗教文化有着其独特的一面。随着对外开放旅游的发展,哈尼族文化亟待向外翻译宣传,以促进云南西南地区的旅游经济的发展和提高哈尼文化的知名度。本文着重对红河州哈尼族经典古歌《烟本霍本》传播进行研究,对其英译,并进行评述,供大家讨论,以加快促进民族文化的发展。     

八声甘州

对潇潇 ② 暮雨洒江天 ,一番洗清秋。渐霜风凄紧 ,关河 ③ 冷落 ,残照当楼。是处红衰翠减④ ,苒苒 ⑤ 物华 ⑥ 休。惟有长江水 ,无语东流。不忍登高临远 ,望故乡渺邈 ,归思难收。叹年来踪迹 ,何事苦淹留 ?想佳人、妆楼望 ⑦ ,误几回、天际识归舟⑧ ?争 ⑨ 知我、倚阑干处 ,正恁 ⑩ 凝愁 ![注 ]①八声甘州 :唐边塞曲 ,后用为词牌。这个词调共八韵 ,故称“八声”。②潇潇 :雨势急骤的样子。③关河 :山河。④是处红衰翠减 :到处花叶凋残。⑤苒苒 :茂盛的样子。⑥物华 :指花木等自然景物。⑦望 :凝望。⑧误几回天际识归舟 :多少次错把远处驶…     

醉蓬莱

渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁，华阙中天，锁葱葱佳气，嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。     

鹤冲天

闲窗漏永，月冷霜华堕。 悄悄下帘幕，残灯火。 再三追往事，离魂乱、愁肠锁。 无语沉吟坐。     

对苦聪族“畲皅节”节日文化的理解和翻译

云南省是民族文化大省,云南红河州的苦聪族文化是最原始的文化,有着其独特的一面。随着对外开放旅游的发展,苦聪族文化引起了旅游者们的兴趣。本文着重讨论红河州苦聪族＂畲皅节＂节日文化的理解和翻译,供大家讨论,以加快促进红河州旅游文化的对外发展。