基于语用指示原则下的汉语曲解现象阐释

对指示语理解不恰当会产生言语曲解现象。本文从语用学角度对汉语曲解现象进行初步探讨。     

美人鱼的沉思

世界各地有着许多美丽动人的美人鱼传说,其中要算安徒生童话里《海的女儿》最为感人。它不但打动过无数读者的心,也给飘泊在海洋中的海员以美好的憬憧与祝愿。神话传说中的人鱼大多是女性,它们个性和蔼可亲,不仅姿容优美,而且性情温顺。中国关于人鱼的典故也很多,据清《述异记》中所栽: “南海中有鲛人室,水居如鱼,不废机织。其眼能泣则出殊。”想想那个一哭泣就能流出珍珠眼泪的美人鱼,该是怎样的风情万种呢?古罗马也有关于人鱼的传说,老普利尼是一位记述过“人鱼”生物的自然科学     

基于语用指示原则下的汉语曲解现象阐释

对指示语理解不恰当会产生言语曲解现象.本文从语用学角度对汉语曲解现象进行初步探讨.