说英语可别像鸡

我宁愿追随效果而不是推理。一般看来,美国人的进食是偏于清淡的,不怎么提倡加进调味品。譬如色拉,受人欢迎,因而一年到头都放在餐桌上。许多美国人害怕自己的体重增长,对“卡路里”或者说“很敏感”。他们的菜单上标明提供“低卡路里”和“减肥”,就体现了这一点。一个人的妻子,忙碌于饭桌与厨房之间,奉上饭菜和茶点,我们就说她像“母鸡”那样关照着大家。在市场上,我们可以买到那种“无卡”饮料(即没有卡路里),