余国藩与詹纳尔《西游记》英译本法术类表达对比研究

课题研究以中国古典名著《西游记》余国藩、詹纳尔英文全译本为对象,通过建立中英对照语料库,对比分析二者法术类表达英译的异同。研究发现,詹纳尔在翻译该类表达时主要采用归化的翻译手法,而余国藩则更灵活地采用了两种策略。这一结果反映出二者不同的文化身份对翻译选择产生的影响。     

做一个智慧的授"渔"者——浅谈小学语文课堂中学生学习能力的培养

"授人以鱼,仅供一饭之需.授人以渔,则终身受用无穷."这句古训在现代教育界,已众所周知.教学能收到举一反三、事半功倍的效果,而且可使学生终生受用,何乐而不为呢?"渔"是一种技巧,更是一门艺术.学生一旦掌握了这门技术,就会自己走进知识宝库的大门,在知识的海洋中徜徉.那么我们究竟如何做一个智慧的授"渔"者?下面结合自己一直从事的高年级语文教学谈几点管窥之见.     

让小学语文古诗教学充满“灵秀”

培根说：“读诗使人灵秀。”在古诗教学中,我们要根据古诗的特点,采用不同的教学方式,引导学生品味、剖析古诗的趣味,让古诗教学充满“灵秀”,让学生的心灵在诗意中徜徉。一、诵读,挥洒诗性的魅力叶圣陶把有感情地朗读叫做“美读”。在教学古诗时,也应该安排充裕的时间给学生进行反复诵读,使学生眼观全文,心感其情,身人其境,和作者产生情感的共鸣。学生在反复咏诵的过程中,能够自行感知和品味古诗的节奏美、音韵美和意境美。     

《一路花香》（第二课时）教学设计

【教材分析】苏教版四年级上册《一路花香》是一则寓言，描述了一只有裂缝的水罐在完好无损的水罐面前感到惭愧，挑水工却告诉它说，它的裂缝漏出的水浇灌出了美丽的鲜花，同样为主人效力。从而告诉我们．每个人都有自身存在的价值，既不能骄傲自大．也不要妄自菲薄。教材中的插图匠心独具，特别是破水罐的笑脸，在教材中的文字中只字未提。     

赶鸭

星期天,妈妈要我把堂屋的几只鸭子赶回后院。我轻手轻脚的,展开“凌波微步”的轻功向鸭靠近,哪知,这些鸭子都是一些经历过大场面的,一见我逼近,鸭儿们骚动起来“呱呱呱”的一哄而散,个个神气活现,摇摆着肥胖的身子,四平八稳地迈着方步,从这间屋走到那间屋里,我不但没有把鸭子赶到后院,反而每间屋子都是鸭子。有的鸭子高兴起来,一拍翅膀,洋洋得意的甩出一滩鸭屎。又臭又脏。     

《一路花香》(第二课时)教学设计

[教材分析] 苏教版四年级上册<一路花香>是一则寓言,描述了一只有裂缝的水罐在完好无损的水罐面前感到惭愧,挑水工却告诉它说,它的裂缝漏出的水浇灌出了美丽的鲜花,同样为主人效力.从而告诉我们,每个人都有自身存在的价值,既不能骄傲自大,也不要妄自菲薄.