汉日文同形异义语词举例

日文中至今使用着一千八百五十个汉字,(根据日本国国语宙议会公布的“当用汉字表”其中包括“教育汉字”八百八十一个)。因而在日文著述或资料中,常见许多用汉字表示的语词,仅从形式上看,很容易和汉语的语词发生误会。随着我国对外开放政策的落实,和中日人民友谊的增长、中日文化交流就越来越频繁,为帮助初学者,以免发生误解,特辑录汉日文同形异义词若干,谨供参考。