排序方式: 共有2条查询结果,搜索用时 15 毫秒
1
1.
窦旭霞 《烟台师范学院学报(哲学社会科学版)》2008,(2):41-44
城市公示语是一个城市的名片,是一个城市文明的标志。其英语译文水平的高低,直接反映一个城市国际化水平的高低,本文分析了烟台在城市公示语英译方面存在的问题,尤其是地名指示的混乱状况,指出国家公布的《汉语拼音方案》和联合国地名标准化会议关于"单一罗马化"的决议,是统一路牌书写应遵循的标准,各地应确立并执行统一的公示语英译规范。 相似文献
2.
窦旭霞 《山东商业职业技术学院学报》2006,6(5):90-92,110
作为语言圭臬的工具书,词典中的汉译具有鲜明的示范性,有缺陷的汉译或误译所起的负面作用是不言而喻的。本文将《英汉大词典》中不尽如人意的汉译粗略归类并略加评论,以就正于编者和同行专家。 相似文献
1